FINNSAM

Utdrag från PDF-innehåll — indexerat för sökning:

Nr. 2 - April 1995

Här kommer det andra utskicket från ledningsgruppen.

Net är många som hört av sig och betalt in 50-kronan och / eller
.veställt litteraturförteckningen för 30 kr. - bl.a. flera bibliotek.
Tyvärr är det några som glömt ange namn och adress på
postgirotalongen. Ni som ännu inte betalt in - kom ihåg att ange
vart informationen skall sändas - ni som misstänker att ni inte
okerivit ert namn och adress, ring eller skriv till undertecknad.
Annars riskerar ni att bli utan nästa info-blad som planeras
komma ut efter sommaren.

Vårt norska postgiro är: 0826 0282 663 (Finnsam, Gruetunets Museum, 2260
Kirkene&r) och det svenska: 646 27 77 - 1 (FINNSAM)

Det framgick väl av förra utskicket att intresset för att få med
material var stort. För att hålla det på en rimlig nivå och för att
avgifterna skall räcka länge, kommer ledningsgruppen inför
framtiden att diskutera om man skall ställa ekonomiska krav på
de som vill sända med information av mer kommersiellt slag.

I detta utskick hittar ni:

- Inbjudan till FINNSAM-konferens i Gräsmark
den 12-13(14) maj. - anmälan senast den 29 april.

2. Tidningsrapport om FINNSAM”s Byggnads-
seminarium i Ludvika den 21 mars.

3. Tidskriften ”Finnmarken förr och nu”.
> VÄLKOMMEN TILL GRÄSMARK! =

1005-04-03 / Bo Hansson

PROGRAM:

Fredag 12 maj

kl. 12.00

kl. 13.00

kl. 17.00
kl. 20.00

Samling på Tvällens värdshus i Bogen
- med möjlighet att beställa lunch

Utflykt i Timbonäs finnbygd:
Kullen och Kammesmakk, vandring på Finnvägen

Middag på Karmenkynna i Lekvattnet

Kvällsprogram på Bogens Bygdegård:
- presentation av bygden, LARS ERIK RISBERG
- visor till gitarr, TURE BJÖRK
- händelser och skrönor från finnskogen,
LARS PERSSON
- valda delar ur Gräsmarksrevyn
Servering: varm korv och kaffe
Lördag 13 maj

kl. 08.30
kl. 09.30

kl. 11.15
kl. 12.00
kl. 13.00

kl. 16.00
kl. 20.00

Frukost = (arrangörerna lägger ut i stugorna)
”Finnskog i förändring” - GABRIEL BLADH
- om kulturlandskapets nyttjande under tre sekler
”OQrdet är fritt”- plats för deltagarnas egna inlägg
Lunch
FINNSAM”s VERKSAMHET m.m:
+ Ekonomi, BO HANSSON
= Översättningsprojektet, MAUD WEDIN
+ Byggnadsinventeringen,
MATHS ÖSTBERG o BIRGER NESHOLEN
+ Forskarkatalogen, CHRISTER NILSSON
> Litteraturbibliografin , LARS-OLOF HEROU
+ Studieresa till Finland, BIRGER o MAUD
> Val av ledningsgrupp, nästa konferens, m.m.
AVSLUTNING - möjlighet att beställa middag

Kvällsprogram för de som stannar även söndag:
- kaffe och underhållning: JAN-ERIK WIK (drag-
spel, sång), ERIK FRYKMAN (fiol, m.fl.

Söndag 14 maj

kl. 08.30
kl. 09.30

Frukost i stugorna
Utflykt i finnbygden:
Kvarntorp, Ritamäki och Gräsmarks kyrka

Fyll i nedanstående talong och skicka den senast 29 april till:
Rune Paulsson, Pl 14739 Högfors, 686 908 Gräsmark

Kesseeennnne non nna Kassnnn- een enn K -
ANMÄLAN TILL FINNSAM - KONFERENSEN I! GRÄSMARK
INET 4 61
JACIESSi ooo desrrererrareressserrarerernerrrrsrrrrrr nere sr Nr saras e RER R EE RA RER E RESET D ARENA RA 2000
Jag kommer att delta 12 maj Cl, 13 maj OO, 14 maj 0
Jag vill beställa: lunch 12 maj Cl, middag 13 maj 0

JAG VILL BO I STUGA D
TILLSAMMANS MED:

Andra önskemål: (ex. vegetarisk Mal) smusmmssssmnsssnsssssrssssrsssssss sis

Kostnader:

Sammanlagt för deltagande fredag-lördag inkl. måltider
ca: 500:-. — För fredag till söndag ca: 650:-.

Priset reduceras vid färre måltider och om övernattning
ej önskas.

Praktiska upplysningar:

Tvällens Värdshus och Bogens Bygdegård ligger nord -
väst om Sunne (gränsövergång Mitandersfors)

Utflykterna görs med egna bilar (samåkning).
Det blir också lite vandringar i fält, varför vi
rekommenderar stövlar och regnkläder i bagaget.

Overnattning:

Möjlighet ges i Guttkes fritidsstugor/Tvällens stugby i
närheten av Bogens Bygdegård.

Ange på anmälan om du har speciella önskemål om vem
du vill bo med eftersom det är 4-bäddsstugor !

För mer information - kan du kontakta:

Edith Hellberg tel. 0565-45012
Rune Paulsson tel. 0565-41156

FINNEKOGSLITTERATUR

- en förteckning över grundläggande litteratur om svedjefinnar . . .

Kan beställas i större upplaga av föreningar m.fl. till ett reducerat pris,

[| nd A u E ; 4 ;
ex. vis för att sälja vid olika arrangemang i sommar - kontakta kassören I |

BYIAPNT I UnNuUBuUILUBS 12 Bed
Jadeysuny eus ae Bis pau upy op
-BJep JB6j JapBeubbAg eysuysboys
pd uadxa apuepaj SUSIABUIPUEYS
48 SBJON UB NIJJOHSIN H359H4I9

ONITYON YddSvY

"ISSAIJUI PS IPESIA

yo Bojan sounurmuoevY Bprosog
ups 190Uu. asardar ge. [wu es Ne
pour eplou 13I03uUuP.Le SJaLeuTUIas
IBA JE]NSAI EPIYWIresJ 1ISALO "SBI
-3ISUBBIO ES IIPLUSSAÄQSYIeVIUUIJ
SeuIefeC] BIeAog Ne paur 1213gIe

ePesSUuOj ” INU WO I NSSMYSIp
pau ' SIpelnN[SAR 19 gUIVIIG
Burruuuopn sepio

"[92pou gtwus
pau es] Pe Ig3 apuerep.oj WOS
Snu4 ap Bed estes IA ISP puey eIS1OJ
I "JeBuad STASISAIG Ie1s0X BUIopeu
-33Aq BIPADG NP pPaw 12120Iy —

"B3IUWES PIJAOUII NE LILA
Je 12p NE JULI UPUY III Iopeu3sAg
-SYIEWUUIJ [E)Ue 112 SUUIJ Spuerej
-]1OJ UIPBIUUO ESSIP I 19Pp NE SJOLL
"U2SJES UYI2O apre3uelrc) IE IOJ
-WILIJ I BUIOXJIETUUI EIapNIS PE IP
22 ex 1232 Te [ULpWrOH STIN

[9paw Bus

"3BLILAG
f BUIPpas  suomyma J ed ImeAs

PSuPuI 23 UPY PUIOPLUSSAG —
"B1S opl10sI0J
420 apA2 eureuuyg Imy ed epal
BJ eUISpeU3SAQ eIopnas Ne WOuas
UPuI UP3 USJOYUSIN Io8Jrg 181jug
"uey apenr.uog 'ImMINnY apueuuegds
ua WO [ELISGIeWsSUoONeIuUdSWNYOp
18II2PIRAO Jo][gUYauurt ap Ne IOJ
ueyn "BUuIopeussAgstretuuj op
-UIBISIDE IP BIEADG PIYS IA WIOS SNY
Je UasSNY PE IOJ eIeg aJUuLIe 120 —
| 'I2peUSAG PYSULJSBOYS
ed 120dxa apuepaj SuarAeurpueys
fUSOYSIN tIoSng USUUeULLOU
IBA JIESBJ2I0] SJILILUTIUIIS AR UT

Hadxa opuepa”

"IEXO 12SSaNUI QIO
-XIIA SUDJUOTESIUPBIO I Ipe.I23eJuUa
nes 1032u ed ig 23LUVAS I WO JUNI
1340s19d 006 SULDVUO "UeIJAUIRS
I 19p3AQuUuIJ 103 1818 INVSNNIA
"IPBUIUSB[aIO]
pau SIpgAJIEA Jouwre WO JOBELT
"axe3rIop CZ PAI pov Wnu
-€UIWI3S 112 IESL UNUNVIOY EXTAPNT
pour sueurwesgn WYSNNIJ op
-P133UPLUP IOPEUBSAG PSSIPp AR Jap
-UPIPADG IOJ 12SS20UI E3O0 IP 104

J2YO 12SSOJU|
"Pugisn
181fep 123DAW I IR [ap ua 4230 IeIa
-LIBA J23J0D]S "I9UNUWIOY SENTAPNT

"Iyures

yo — uapegqafpams  'Zun[e
"OIQSUPA "JouBeny I Iapeusskg
-SJJeWUUIJ J3p suurj eurefeG I
"UAS SUPA IOJ IP
UI UI FEpr IOpeu3SAgSIewWuury
SPeILASAIBA IR IOJIPG ”Teds eutrs
MIOP IIPNES UIP Y20 USIMEN

UÄs BijueAO

us
-1OYS UPN U3N ua "UFNYJOI Pef[ex
es pour Sap3sAg uasny Ne IR ua
-fSSpeu33AQ 10J 3esp apuesueunn
NI Tosspeu3s4gq epunuouue ua
420 INN] epUuNuoOUueR Ua ap 30) SIS
PIA "28LIDAS YI0 USmBUtpueys
[IN BUIeUUTJ SpuexnIqalpass €1SIOJ
3p apetIpugAur uepas IB (OF JO

'18asnwsuej 1wes
saunuwwoyejep = epsotag
ups J3Juejussa.:das JOJuUI
4261 SAeB 1edeyspnag 1204

"J3AQ
sas Sju! eusejeq I euuap
-2uB5BAqsyewuuyj opue.:

-BAIBAY op WO Se.1OuOJ He
Je1oySU JMYNy Spueuuegds

ua wo UONejUauwunNYyop
yuso deysuny  Injapuenr
"YNIAOMI

INy
Ul4

S661 sJew zz bepsug

(for

25, "UDBJeEWWOS
1apun uabejsbiogiarset—A I Nn SejjBeis HP BSydO JSwWWOY
esseq 'uabuupn I yso Bejswuo ed apeq Jawuwoysje
y20 ssejy Boy 1aysoAuw Ae Je seBuluyoal sjuepuwljoH
-MIJIeWHT  SuaSH 'SpueRHeEjWuo uydo —ISomMquie
Je jajeuslewupig 'uabt 1BuueYy IBA IA WOS JOMugni
apuaejs Je ULBUNO BYMSUld UYIO ULBUPPIS EYSUId

'pjundsBueByn uwos

'usbejsbeg Ir uspesuosboysuug euba Bus, Espoo
Jey UauuyspiL JOUOJYS Jajja JasuoUue Jey UDNIPA
ueu He WONOJ "Hleyauur Y20 apusasn JasAe pen
Speq 'piiqa.roj wos uapBAquulrg, ejwuebB usp Jey uew
"noJaH-5B1agO Y20 JUPpPWIOH

-MOJBUDHT BUutafiwej Ae In sab yso uabejsbiaguersen
I Bunudsun vs J1ey Nu Yo uOJ UBYJeLuUuUI, USYIIYSPIL

124010 Y2O SIEUI IOUIWIONIN
I8/IU Zz uP|dsBuruArsq)

1 Ob :STId19Wwumusot
I/II OL — Studsuonerowunuaiq

6"PZ 0Z I6H :OtISISO

NOISH 3I9g0 PUNMPLIEY

THeptufo orerar] SsuoPpH
:UJUOTPYEPIL I BILIAQ

09 691-087Z0 "121 NOISH JOJO-SIeT

IS £2 99-080 192 TYEPwWJOH STIN.

!JIBAISIN BSIIGASUY

VAIACYT €S TLL
ZI UPIPBRAIGISED)  ISSOIPY ;

. S661 8 Bry
AN HIO AYOA NIDRIVIANNIA

VÄ gr

ATS

ae KA AN
” KD

>

| SER

EN RA 2 oa

INHI0 LIDT > RN
I (va 7

NY NNH