FINNSAM

Utdrag från PDF-innehåll — indexerat för sökning:

ST 2,
TN
INNSAN

FINNSAM
INFORMATION

Årgång 7 Nr 3- november 2001

Nu är det dags för ett nytt utskick. Tyvärr utgick septembernumret
pga av att jag inte fick in något material.

Det har under sommaren och hösten varit en mängd aktiviteter runt
om i våra finnmarker. Gamla traditionella och nytillkomna arran-
gemang. |

Det är imponerande hur många frivilliga krafter det finns so
engagerar sig i att berätta om sin hembygd och dess historia.

Christina Norlander

Nästa info utkommer i mars 2002. Sista manusdag 22 februari.

Detta nummer innehåller:

Ekonomisk rapport

Rapport från skogsfinsk vecka
Protokoll från höstmöte i Glava
Rapport från Glava-konferensen
Information om vårkonferensen 2002
Info om kurs

VVVYVY

www.genealoaia.fi/finnsam

Rapport från den skogsfinska veckan i Stockholm
1-9 september 2001

Den skogsfinska kulturveckan i i Stockholm i början av september ägde
rum dels på Skansen, där förutöm finngården även Gershedens Folkets
Hus från Ransäter disponerades, dels i Finlandsinstitutets lokaler vid
Snickarbacken nära Birger Jarlsgatan.
Bakom veckan låg ett stort planeringsafbete, där FINNSAM:s ordförande |
Maud Wedin haft. ledningen i samarbete med representanter för
Skansen, Finlandsinstitutet, Finlands ambassad i Stockholm, Norges
ambassad och företrädare för olika a finnbygdsområden.

Vid den högtidliga öppningen på 3 Finlandsinstitutet söndagen den 2
september hälsade institutets direktör, Henrik Meinander, välkommen;
sedan Sinikka Langeland inlett med. en vinterruna. Meinanders
välkomsttal avbröts av. en happening, där Carl Axel Gottlund' dök upp.
bakom publiken och hade ett samtal med Meinander. Med stor ilska. . os
förklarade den garnle Gottlund i Tomas Läustiolas gestalt att han alls. inte
var argsint! Han veknade dock betydligt, när han fick höra att det skrevs
böcker om Hans insatser för skogsfinnarna. Det var kulturrådet vid
Finlands "ambassad, Tapani Suominen, som stod bakom denna
överraskning.

Invigningstalet hölls av landshövdingen i Gävleborgs län Lars Eric
Ericsson, ett intressant tal som visade mycket goda insikter i finnkulturen.
FINNSAM:s nya bok Det skogsfinska kulturarvet presenterades av Maud
Wedin, Lars-Olof Herou och Maths Östberg. =

Sinikka Langeland berättade om sin bok Karhun Emuu-Runesangqer fra
Finnskogen. Sinikkas framställning formade sig till en minikonsert. Vidare
förekom spelmansmusik av Lejsme-Pers spelmän.

| pausen var det tillfälle att köpa de nya böckerna och beskåda
utställningarna. Solor-Värmland representerades av skolbarns bilder av
finnskogen i form av teckningar, Kalevala-inspirerade vävar och
musikinstrument av älgben mm. Institutets personal berättade, att finska
barn som besökt huset, hade glatt sig mycket åt teckningarna och
vävarna.

Birger Nesholens vackra foton från finnskogen var en egen utställning.
Därtill kom andra utställningar, t. ex. Maria Blombergs Varhelst det finns
en skog, där känner jag mig hemma.

Lustens dans & teater avslutade invigningsprogrammet med texter, dans
och musik ur Nikki näkki seulasäkki. Detta inslag i invigningen blev
mycket uppskattat. Dansaren Pia Sidetun övertygade oss helt om vårt
behov av älvor.

Bland de fortsatta kvällsprogrammen på Finlandsinstitutet märktes en
konsert av Sinikka Langeland, ett föredrag om finnskogslitteraturen (detta
föredrag kommer senare att tryckas i FINNKULTUR), en fängslande
genomgång av Åsta Holths författarskap av Randi Brenden, en Dan
Andersson-kväll med Per Sörman och ett föredrag av Birger Nesholen
om vardagsliv på finnskogarna med utgångspunkt i utsökta bilder.

Finlands riksarkivarie, Kari Tarkiainen, höll ett mycket intressant föredrag
om Gottlund. Han framhöll däri att vad Gottlund förespråkade, när han
ville ha ett rent finskt härad, där enbart finnar skulle få äga mark o.s.v.

är just vad vi i vår tids perspektiv med hänvisning till Balkanhalvön kallar
etnisk rensning! Han konstaterade vidare, att Lars Lundin i sin nya bok
om Gottlund, vilken han betecknade som en i övrigt bra bok, hade delat
upp bedömarna av Gottlund i ”får” och ”getter” och att han själv - något
orättvist - hade placerats i den senare kategorin.

Fredagen ägnades åt ett forskarseminarium, där bl.a. Kari Tarkiainen,
Gabriel Bladh, Nils Erik Willstrand, Maud Wedin, Eija Lähteenmäki och
Tuula Eskeland medverkade. Det skulle föra för långt att referera de olika
föredragen, men jag vill gärna vidarebefordra ett inslag från Tuula
Eskelands anförande om ortnamnen på finnskogen. Hon hade i något
sammanhang frågat skolbarn varför en viss plats hette si eller så. Jo,
hade barnen svarat, det var finnar som kom hit för ”kjempelenge siden”.
Vid ett försök att få en närmare precisering från Tuulas sida hade barnen
svarat, att det var på 30-talet! En annan intressant iakttagelse var att
pojkarna visste mer om naturnamnen, åsar, tjärnar o.s.v. och även var
mer intresserade av dessa namn. Normalt är det ju så, att flickor är mer
språkligt intresserade och före i den språkliga utvecklingen. Tuula sökte
en förklaring till detta i att pojkarna i stor utsträckning följde fäderna på
jakt i skog och mark och därför behövde känna till dessa naturnamn,
medan flickorna mer höll sig i hemmet.

Ett mycket stort och brett upplagt forskningsprogram ”Finskt i Sverige -
Svenskt i Finland” presenterades av Nils Erik Willstrand, professor i
historia vid Åbo Akademi. Ett delprojekt av sjutton är Skogsfinnar i
Sverige - migration, kolonisation och assimilation. Projektledare för detta
är Gabriel Bladh. Såväl gemensam forskning av de tre i gruppen - Bladh,

Lähteenmäki och Wedin - som individuella studier kommer att
genomföras.

Totalt kommer det stora forskningsprojektet att kosta kring 50 miljoner
kronor. Det är stora satsningar i båda länderna från akademier,
forskningsråd och olika fonder. Målet formuleras på följande sätt:

”Målet för programmet är att granska samexistensen mellan finskt och
svenskt i Finland och Sverige, samt det beroende, det oberoende, den
samverkan och de spänningar som finns mellan länderna historiskt, i
nutid och i framtiden. Med programmets hjälp vill man också främja det
finsk-svenska forskningssamarbetet.”

Det är bara att önska alla involverade i detta jätteprojekt lycka till!

Allra sist gjorde Kari Tarkiainen en elegant sammanfattning av vad som
sagts i de olika föredragen och tog upp några frågor inför framtiden, drog
en lans för mer tvärvetenskap och teoribygge och gav Maud Wedin en
välförtjänt eloge för hennes stora insatser för såväl seminariet som
Kulturveckan i dess helhet och boken Det skogsfinska kulturarvet.

Såväl arrangemangen i Finlandsinstitutet som programmen på Skansen
drog en relativt begränsad publik trots en påkostad lansering, bl. a. en
helsida i gratistidningen Metro fredagen innan. Nu är det så, att
stockholmarna sedan många år vet att Skansen normalt har stängt
sommaraktiviteterna från och med 1 september. Man är inte inställd på
öppna hus och aktiviteter efter den tidpunkten. Bland besökarna på
Skansen märktes åtskilliga utländska deltagare. En annan gång bör
kanske sista augustiveckan väljas i stället. Men det dröjer

nog, tills det blir en lika stor satsning. Snarare kan det kanske bli ett
veckoslutsarrangemang på försommaren till ett kommande år.

På Skansen hade man startat redan lördagen den 1 september med
öppet i finngården och utställningar och föredrag i Folkets hus. Skrönor
och visor från Karelen framfördes, liksom Livat på Finnskogen, teater av
Finnskogsteatern från Hälsingland. I Folkets Hus var det föredrag om
finska släktnamn av Lars-Olof Herou, om en skoasfinsk släkts flyttvägar
”Från Lievestuore till Sore Osen” (Bo Hansson) och om Byggnader på

Finnskogen (Birger Nesholen). Under båda veckosluten serverades moltti
och fläsk i Skansens egen regi.

Måndagen den 3 september var Soler-Värmlands Finnkulturförenings
egen dag. I den nyrenoverade rökstugan, om vilken Birger Nesholen har
skrivit i sitt avsnitt i boken Det skogsfinska kulturarvet, sjöng Annika
Eriksson visor till guitar, Lennart Zettervall spelade nyckelharpa och
Urban Andersson läste dikter.

I Folkets hus fanns hela veckan utställningen Rökstugornas folk från
Sågudden i Arvika. Den presenterades på måndagen av Såguddens nya
intendent, Elsmari Svensson. Vidare berättade Anita Vannevik om
Torsby Finnkulturcentrum, Sven R. Gjems om Finnskogens folk och Arne
Vannevik om Bror Finneskog, Finnbygden och Finnkultur. Ann'Sundén-
Cullberg informerade om sin bok Tolvmilaskogen och Florence
Oppenheim om sin kommande bok om Finnskogleden.

Skansen bidrog med övernattningsmöjligheter och gratis lunchkuponger
till de medverkande från olika finnbygder. På fredagen var det temadag
under rubriken Mottiland med medverkande från finnbygdsområdet längs
gränsen mellan Medelpad och Hälsingland.

Lördagen den 9 och söndagen 10 framfördes Merete Wigers ”Spillet om
innvandrerne” på finngården. Man hade lite otur med vädret båda
dagarna, men uppskattningen hos publiken var stor. Det var hela spelet
inklusive kör och hästar, som framfördes av en stor teatergrupp från
Grue. En stor buss hade fyllts med aktörer och rekvisita. Dessförinnan
hade gymnasister från Grue och Torsby berättat i Folkets Hus om sin
vecka i Rautalampi. De hade kommit till Stockholm med finlandsbåten
samma morgon.

På lördagskvällen var det avslutningshögtid på Finlandsinstitutet i form
av en fin spelmanskväll inför en alltför fåtalig publik. Björn Sandborgh var
konferencier och sjöng några visor av Axel Frithiofson. Viksjö |
spelmanslag kom fram många timmar försenat (axelbrott på X-2000-tåg)
men hann ändå spela. Gun-Britt Gerhardsson och Leif Lönnqvist hade en
finstämd avdelning visor till guitarrackompanjemang.

Hela veckan innebar ett stort ideellt arbete från mångas sida. Samarbetet
med Skansen, främst Hasse Jordan, var utmärkt. Samma var
förhållandet på Finlandsinstitutet, där såväl direktör som kulturproducent
och inte minst bibliotekets personal ställde upp maximalt. Ett stort tack
dessutom till alla finansiärer både centralt och regionalt. Men sist och
allra mest tack till Maud Wedin, som har varit eldsjälen och motorn

bakom såväl den skogsfinska veckan som boken Det skogsfinska
kulturarvet. |

Arne Vannevik

FINNSAM-konferensen i Glava hösten 2001

Av Tor Eriksson, Örebro
Fredagen den 28 september

En Cadillac stannade nere vid grinden utanför min sommarstuga i Löa. Bilen
skulle föra mig till Glava i västra Värmland, där höstens Finnsamträff
anordnades. Vi följde vägbeskrivningen över Arvika och ner på västra sidan om
Glafsfjorden. Det stod sedan ett stort plakat vid Birkekleva, där vi skulle hålla till
över helgen. Kom man däremot från andra hållet, vilket många gjorde eller om
mörkret hade fallit var det inte lika lätt att hitta fram. Flera sådana episoder
berättades om senare på kvällen. Vid ankomsten till Birkekleva, som är ett f.d.
hem för efterblivna, serverades varm Köttsoppa med smörgåsar i matsalen.
Tyvärr hade enbart ett tjugotal personer anmält sig till konferensen, men vi som
kom dit gjorde det bästa av situationen. Birkekleva är numera delvis vandrarhem
och därför inkvarterade vi oss i vandrarhemsdelen av anläggningen. Sedan

följde några timmars trevlig samvaro med bla. ett ledningsgruppsmöte och
samtal i friare form.

Lördagen den 29 september

Frukosten som bestod av frostigt bröd och filmjölk intogs före avresan ut på
Glaskogen. Att det var en mycket kall morgon kände man senare under resan.
Glaskogen är ett vidsträckt vildmarksområde med stora och små sjöar, rinnande
vattendrag och stora skogar. Det var en lite märklig känsla att åka runt i en
cadillac på finnskogen, men det kan ju också vara en upplevelse. Första stopp
efter vägen blev Sölje, där vi bla. fascinerades av en stor ask nära:
bygdegården. Färden gick sedan vidare till Gängene, där vi sökte upp platsen
för bosättningen. Bilarna rullade mot Nordtorp, där kaffet smakade gott efter

dagens kyliga inledning. Nordtorp ligger vid en gammal finnväg som slingrar sig
genom skogen.

Efter att bilkaravanen hade letat sig fram på de små skogsvägarna ett stycke till
kom vi så småningom fram till Lenungshammar. Vi hade nu åkt ungefär
halvvägs på dagens rundtur. Således smakade det mycket bra med ett par
tallrikar vällagad motti. Peter Olausson som vägledde oss runt på finnskogen
delgav oss Glaskogens historia i korthet. Vi fick bl.a. reda på att namnet ”Gla”
kommer av glittring, ljusning i landskapet. Intill Lenungshammar finns Karl XII:s
stuga, flyttad från Råtakan i Långseruds socken. Här sägs krigarkonungen ha
hälsat på som hastigast. En vidare färd genom det vackra landskapet förde oss
till Östra Mörtnäs, där gårdsägaren tog emot oss. Här betraktades ett gammalt
hus från 1600-talet. Birger försökte utreda husets historia med hjälp av
byggnadsdetaljer. Ett klappträ med inristningar föranledde likaså en del
intressanta diskussioner. Den sista platsen vi besökte blev Halvardsnäs med ett
betagande läge ovanför sjön. En liten smedja fanns här att beskåda.

Så avslutades heldagsutflykten och vi återvände till Birkekleva i Glava igen.
Efter kaffe och Finnsam-möte dukades middagen fram till vår glädje. Urban
Andersson läste sedan dikter och sjöng lite visor. Det var ett trevligt inslag på
lördagskvällen. Dikterna var tänkvärda. En av dem handlade om
kaffebryggandets historia. Peter Olausson läste sedan en berättelse om
Nordtorp, där vi varit tidigare under dagen. Kvällen fortsatte så på
vandrarhemmet med lite kex, ost, vindruvor och te.

Söndagen den 30 september

Gösta Johannesson har skrivit en bok om flykting- och kurirtrafiken över gränsen
under andra världskriget. Ur den berättade han om fängslande människoöden.
Vi fick inblick i hur fruktansvärt svårt det måste ha varit att upprätthålla kontakten
mellan den norska motståndsrörelsen och exilregeringen i England. Det var
mycket farligt att hjälpa flyktingar att ta sig över gränsen till Sverige. Efter
dagens iniedande föredrag följde kaffe en trappa ner i huvudbyggnaden och
sedan porträtterades finnskogsförfattaren Arvid Ernvik av Arne Vannevik. Arvid
skrev mycket om Glaskogen, och det verkar för övrigt som om det var han som
myntade det namnet på området.

Peter Olausson hade redan blivit avtackad för sitt arbete med konferensen och
innan vi nu gick för att äta lunch överlämnades en bok till Lillan Augustsson, som
också varit medansvarig för den här sammankomsten. Vi lämnade så Birkekleva
och Glava för återresa mot Arvika. Eftermiddagen bjöd nämligen på en-
rundvandring på Såguddens friluftsmuseum. Friluftsmuseet som invigdes 1923
består av ett stort naturområde med ett tjugotal byggnader från olika tidsepoker.
Här finns bl.a. rökstuga, skvaltkvarn, smedja, stolpbod, kölna, visthusbod och en
bastu. Förra hösten stod vattnet högt vid Sågudden, då Arvika drabbades av en
kraftig och långvarig översvämning. Spåren syntes alltjämt på vissa ställen.

Såguddens rökstuga är flyttad 1913 från Spettungen i Lekvattnets socken. Huset
består av rökstuga, kåve, förstuga och svenskstuga. Vi betraktade huset med
stort intresse innan vi gick över till museets samlingar inrymda i
Storbondegården Öststuga från Berg i Ny socken. Byggnaden, som är uppförd
1811, är en ståtlig anläggning i fyra plan. I huset finns bl.a. en kyrksal med unika
föremål från medeltiden, som t.ex. triumfkrucifix, smidda gravkors och
skulpturer. Här finns bland många andra mycket sevärda saker en madonna från
1350-talet skuren i lövträ. I Gästabudssalen med sina vackra målningar drack vi
sedan vårt kaffe före uppbrottet från Arvika. Det här blev en väldigt trevlig
konferens trots att det var så få deltagare. Förhoppningsvis blir det ändå något
fler personer som kommer nästa gång vi ses.

Protokoll fört vid Finnsams höstmöte i Glava den 29
september 2001.

Närvarande är 17 personer.
$ 1. Till mötesordförande utses Arne Vannevik.

$ 2. Till sekreterare för mötet utses Anita Vannevik och till justeringsperson väljs
Inga-Greta Lindblom.

& 3. Rapport över den Skogsfinska veckan 1-9 september i Stockholm kommer
genom Arne Vannevik dels i Finnsam-info dels i Finnkultur. Mötet beslutar att
godkänna detta förfarande . För övrigt kan sägas att veckan var en PR-mässig
framgång för FINNSAM även om de stora åhörarskarorna uteblev. Värdefulla
kontakter knöts med Finlandsinstitutet.

34. Boken Det skogsfinska kulturarvet presenteras under morgondagen varför
punkten utgår.

& 5. Ordf. Arne Vannevik rapporterar från Bokmässan i Göteborg. Sönd. den 16
sept. presenterade han boken Det skogsfinska kulturarvet vid ett program i
Värmlands monter. Ca 15 böcker såldes under mässdagarna.

$ 6. Eventuellt kommer ett överskott att genereras av försäljningen av Det
skogsfinska kulturarvet. Beslutas att överskottet avsätts till kommande
bokprojekt.

8 7. Diskuteras kommande konferenser. Beslutas att arkivkonferensen 2002
inställes. Beslutas att konferensen i Jämtland senareläggs p.g.a. brist på
kontaktpersoner. Beslutas att vårens konferens förläggs till Malingsbo i
Smedjebackens kommun under förutsättning att lokala arrangörer åtar

sig program och praktiska frågor.

$ 8. Ekonomisk rapport avges av Tor Eriksson . Den kommer i Finnsamutskick
nummer 3. Ekonomin är under kontroll. Kassören meddelar att revisorerna
godkänt den norska ekonomiska redovisningen för år 2000.

8 9. Övriga projekt: från släktnamnsgruppen meddelas att arbetet ligger nere I
avvaktan på nytt möte med gruppen . Uppkomna metodfrågor måste diskuteras.
Beslutas att ett möte med släktnamnsgruppen arrangeras.

Sammankallande är Gabriel Bladh.

8 10. Under hösten 2002 arrangeras i Borlänge Släktforskardagar. Arrangörerna
söker samarbete med FINNSAM . Maud Wedin har ansökt om medel från
Kulturfonden Sverige-Finland, för Finnsams räkning, till evenemanget .

Mötet anser att släktforskardagarna ligger inom Finnsams intresseområde.
Medlemmarna bör få tillfälle att deltaga. Inga-Greta Lindblom påpekar
risken för en kollision med ett ev. höstmöte i Jämtland.

8 11. Problem påtalas åter med Finnsams hemsida. Den är fortfarande ur
funktion.

& 12. Ett varmt tack framförs till de lokala arrangörerna Lillan Augustsson , Peter
Olausson och Martin Axelsson. Ett särskilt varmt tack till Inga-Greta Lindblom
som varit huvudansvarig för allt praktiskt arbete med konferensen.

feoseoxsasssa0 RFA KRKA PAPPA AKRKRRRRRRRAR RK As

Arne Vannevik ordf. Anita Vannevik sekr. Inga-Greta Lindblom just.

Så är då äntligen dags att anordna FINNSAM-konferens i Smedje-
backens kommun. Det är med glädje jag tar mig an denna uppgift.

Prel. Program Utförligt program i nästa utskick.

Fredag 31 maj

Ca 11.00 — 12.00 Inkvartering vid Malingsbo camping och/eller Björsjö
Skogshem

12.00 Lunch |
13.00 Bilutflykt till någon hytta eller gruva samt Rian vid Norrbärke
Hembygdsgård. |

19.30 Middag och ev. underhållning.

Lördag 01 juni

08.00 Frukost

09.00 Bussuiflykt i finnmarkerna med uppehåll för div. aktiviteter och lunch. .
18.00 Underhållning

20.00 Middag

Fria aktiviteter så länge vi orkar.

Söndag 02 juni

8.00 Frukost.

9.30 FINNSAM-möte

11.00 Div. föreläsningar

12.30 (ca) Lunch :

13.30 Rundtur i Malingsbo med ilokal guide.

15.00 Vi avslutar konferensen med kaffe.

Huvudansvarig för konferensen är Christina Norlander

Mitthögskolan och Ålsta Folkhögskola

planerar en kurs om

”DET SKOGSFINSKA KULTURARVET”

Vårterminen 2002
op

Kursens innehåll bl.a.

- — Skogsfinnarnas bakgrund och migration
-  Kolonisationens historia fram till idag

- - Näringstiv och kulturlandskap

- Språk och kultur

- — Källor och dokumentation

- Värdet av ett gemensamt kulturarv

- - Exkursioner och fältstudier

Kursupplägg

Undervisningen består av föreläsningar, eget arbete och seminarier. Särskild
vikt kommer att läggas på fältstudier och exkursioner. Kursen ges på distans
med ett antal samlingar på Ålsta Folkhögskola. Studieanvisningar och

insändningsuppgifter kommer att finnas tillgängliga både på Internet och i
kompendieform

Ev kan man ordna samlingar/föreläsningar på andra orter om där finns en större
grupp kursdeltagare.

Kursen kräver ett visst antal deltagare för att bli av.

Kurslitteratur
Huvudbok kommer att vara: Det skogsfinska kulturarvet

Kostnad
Själva kursen är kostnadsfri. Resor och litteratur tillkommer

För information, kontakta Maud Wedin 023-228 64 (maud .wedin(Qtelia.com)

Det skogsfinska kulturarvet

Under slutet av 1500-talet började en spännande epok i vår nordiska:
historia. Då koloniserade skogsfinnar från Savolaxområdet de
skandinaviska barrskogsregionerna, från Tiveden i söder till Lappland i
norr, från Gästrikland i öster till Telemark i väster. Många av deras
ättlingar bor fortfarande i dessa finnskogar, finnmarker och finnbygder i
Sverige och Norge. Ännu kan man finna spår efter den skogsfinska
kulturen, i form av rökstugor, bastur och rior, mattraditioner (motti),
skogsfinska ortnamn, sägner och musik.

I september 2001 kom boken ”Det skogsfinska kulturarvet”. Den behandlar
skogsfinnarnas liv och historia i Skandinavien. Boken utges av FINNSAM i
samarbete med Finnbygdens Förlag. Kapitlen är skrivna av medlemmar med
särskild kompetens inom respektive ämnesområde, som t. ex. Gabriel Bladh,
Birger Nesholen, Maths Östberg samt redaktionsgruppen, m.fl.

Red: Maud Wedin, Lennart Stenman och Lars-Olof Herou
Pris: 180:- inkl karta. Porto: ca 40:-/bok

Boken kan beställas: via mail maud. wedin(Mtelia.com
per telefon 023-228 64 (+46-23-228 64)
per post: Maud Wedin
Bergalid 3

SE-791 32 FALUN

Information om FINNSAM

Postgironr Sverige 646 27 77-1
Postgironr Norge " 0533.3489440
Medlemsavgift år 2002 55,-

Kassör och adresslista: |
Tor Eriksson, Lövstagatan 20, SE-703 56 ÖREBRO
Tel: (0)19-12 08 84 (tor. .eriksson(Qtelia.com)

Skogsfinska bibliografin:
Lars-Olof Herou, Gästgivaregatan 12, SE-771 53 LUDVIKA
Tel: (C)240-169 60 (loherou(Mhotmail.com)

Redaktör för FINNSAM-info:

Christina Norlander, Vasagatan 20D, SE-777 30 SMEDJEBACKEN
Tel: (0)240-754 25 (christina.norlander(Atelia.com)

Ledningsgrupp 2001-2002

Mellannorrland (s-k) Maud Wedin, Bergalid 3, SE-791 32 FALUN
Tel: (0)23-228 64 (maud .wedin(Qtelia.com)

Gävle-Dala Maths Östberg, Östra Kyrkbyn 41, SE-822 91 ALFTA

inkl Tel: (0)271-101 68 (finnskogsmuseet(Mswipnet.se)

Orsa Finnmark (sup) Ingemar Gustavsson, Blåtryvägen 9, SE-794 33
ORSA - "> Tel: (0)250-412 96

Bergslagen Christer Nilsson, Ulvsbygatan 24B, SE-654 64 KARLSTAD

Tel: (0)54-21 60 22 (christer .nilsson(QMkil.se)

Tiveden | Lena Gribing, Anderstorp, SE-695 94 FINNERÖDJA
Tel: (0)584-202 86 (lena.gribingQtelia.com)

Värmland Arne Vannevik, Brunndalsvägen 5, SE-685 33 TORSBY
Tel: (0)560-712 84 (a.vannevik(Qtordata.se)

Grue Birger Nesholen, Gruetunet Museum, NO-2260 KIRKENÄR
Tel: 629473 15 (gruetunet.museum(Meast.no)

Åsnes/Törberg Rolf Rönning, Skaugbergetv 54, NO-2433 HERADSBYGD
Tel: 624165 67 (rolfro2(QMfrisurf.no)

FINNSAM-konferens på Malungs Finnmark 18-20 maj 2001

Nu går turen till Malungs Finnmark med vårens FINNSAM-konferens. Tyngsjö Bygdegård kommer att
vara den fasta punkten där vi äter och har föreläsningar. Boendet är i första hand i Tyngsjö stugby.

Program

Fredag 18 maj

Ca 11.00 — 12.00 Inkvartering
Under eftermiddagen besöker vi Andersviksberg (gamla sågen), Likstängerna samt Acksjöåsen där vi
får berättat om Per Persson Winare och se spåren av hans boende. Lokala guider. Egna bilar.

18.00 Middag och underhållning med Wille Toors.

Lördag 19 maj

8.00 Frukost

9.30 Malungs Finnmarks kolonisation. (Anders Norman och Valter Berg)

10.30 Lars Lundin berättar om Gottlunds levnadsöde

11.30 (ca) Buss mot Rihimäki där vi äter lunch (motti o fläsk). Musik av Lejsme Per sällskapet och
historia kring Rihimäki. Vi fortsätter på guidad tur med Valter Berg och Anders Norman och besöker
flera platser i Gottlunds fotspår.

18.00 Konsert i Tyngsjö kyrka med Björn Jardling

19,00 Malungs kommun bjuder på middag. Musik med riksspelmannen Lars Nordin (fiol) och Juha
Höglund på säckpipa. |

Festligheter på kvällen för den som har krafter kvar.

Söndag 20 maj

8.00 Frukost.

9.30 FINNSAM-möte

11.00 Info lokalt med bl a Tiomilaprojektet, Byautveckling samt fler verksamheter i bygden.
12.30 (ca) Lunch |

13.30 Besök vid gamla kyrkogården. Lokala guider.

Vi avslutar dagen med kaffe och musik, Erland Josefsson och Anette Matsson.

Xx
Anmälan om deltagande vid FINNSAM-konferensen på Malungs Finnmark 18-20 maj 2001-02-09

Namn: Adress:

Postnr, ort: Tel:

E-postadress:

Kostnad: fre — sön ca 825kr. Lör — sön ca 620kr. Priset inkluderar helpension + bussresa (lör) +
kvällsaktiviteter. Eget boende minskar kostnaden med 100kr/natt.

Jag anländer på fredag: lördag . Antal övernattningar:

Jag önskar vegetarisk mat:
Medtag lakan och handdukar. Anmälan senast 3 maj.

Anmälan och frågor till: Lena Öhrn Dölhed, Säljåker 1753, 782 91 Malung. Tel 0280-600 34. E-post: ee
lena.ohrn.dolhedAminmail.net eller Eva Tranberg, Nordanåker 1811, 782 91 Malung. Tel 0280-602 47.
" E-post: eva.tranberg(Qlanw.amv.se