FINNSAM

Utdrag från PDF-innehåll — indexerat för sökning:

FINNSAM
INFORMATION

Årgång 9 Nr 1-— mars 2003

Projekten kommer och går. Nu är jag inne i ett nytt med Dalarnas Museum
som huvudman.

Inventering av delar av vårt kulturarv pågår i pilotlänen Norrbotten, Dalarna
Värmland och Skåne. Min uppgift är att leta fram så många filmer, bild-
samlingar och ljudsamlingar som går i Smedjebacken och Ludvika
kommuner. Jag tar emot alla tips.

Har du eller känner du till gamla filmer och bildsamlingar i och utanför
Dalarna så hör av dig till mig så slussar jag vidare till inventerare.

3

Vårt kulturarv är viktigt att bevara!

Christina Norlander

Nästa info utkommer i juni 2003. Sista manusdag blir sista maj.

Detta nummer innehåller bl.a.:
e Ekonomisk redovisning
e Protokoll från vinterkonferensen
e Inbjudan till vårkonferensen
e Till minne av Arne Östman

www. finnsam. ora

FINNSAM - svenska kontot

Årsredovisning 2002

Ingående balans den 1/1 2002

Tillgångar Skulder Re
Kassa 900:50 Fond "> .7:939:00
Postgiro 24.187:42 Eget kapital ">. 17.748:92
Summa: 25.687:92 Summa: -.25.687:92
Omsättning 1/1 - 31/12 2002

| "Intäkter Kostnader
Ränta 2 141:76 = 0:00
Utskick : | "4,914:50 7.583:00
Övrigt : => 0:00 315:00
Administration 15.180:00 15.683:00
Summa: 20.236:26 23.581:00
Vinst- och förlusträkning 1/1 - 31/12 2002

Intäkter Kostnader
Ränta 141:76 Utskick 2.668:50
Övrigt 315:00

Underskott 3.344:74 Administration 503:00
Totalt: | > 3.486:50 | Totalt: 3.486:50
Utgående balans den 31/12 2002
Tillgångar | Skulder
Kassa 361:50 Fond 7.986:63
Postgiro 21.981:68 Eget kapital 14.356:55

Summa: 22.343:18

Summa:

22.343:18

Att omsättningen är så hög på kontoslaget administration beror på att Kulturfonden
för Sverige och Finland betalade in ett större belopp-till Finnsam för vidare
förmedling till två speciella projekt. Det ena ”Finnskogsdagar på Skansen” gick jämnt
upp ekonomiskt, medan det andra ”Släktforskardagar i Borlänge” gav ett överskott '

på 649:50. Överskottet användes i sin

”Finnsaminformation”.

tur enligt "beslut till utskick av

FINNSAM - norska kontot
Årsredovisning 2002

Ingående balans den 1/1 2002

Tillgångar = ee Skulder
Postgiro 1.494:27 Eget kapital . 1.494:27

Summa: : 7.494:27 Summa: | 7.494:27

Omsättning 1/1 - 31/12 2002

| - Intäkter . Kostnader
Utskick 110:00 | - 0:00
Ränta 26:16 2 0:00
Summa: 136:16 | 0:00

Vinst- och förlusträkning 1/1 - 31/12 2002 '

Intäkter : oo 0 > Kostnader
Utskick . :110:00. | sö er mr
Ränta 26:16 Överskott 136:16
Totalt: 136:16 Totalt: 136:16

Utgående balans den 31/12 2002

Tillgångar = "> Skulder oo oo
Postgiro > -7.630:43 Eget kapital "= 7 7.630:43
Summa: 7.630:43 = Summa: 00 000 --7.630:43  '
Framtida reservationer: ”Sigurds minne” +7.986:63
”Arne Östmans vänner” +4.165:00 >
Utskick. = > +4.265:00.
Litteraturprojekt (avsl. ) +3.010:00: a

Årets vårkonferens i Smedjebacken gav ett överskott på 687 kronor. Beloppet
överfördes till höstkonferensen i Strömsund som gick jämnt upp ekonomiskt.

Under året har över sexhundra exemplar av vår handbok ”Det skogsfinska
kulturarvet” sålts. Den utgående balansen för denna försäljning uppgår den 31/12.
2002 till +38.058 kronor.

Örebro den 24 januari 2003 Tor Eriksson (Kassör)

Protokoll fört vid Finnsams ledningsgruppsmöte i
Torsby 2003-02-02

i samband med arkivträff.
Lokal: Torsby Finnkulturcentrum.

Närvarande: Maud Wedin, ordf. Lars-Olof Herou, Tor Eriksson, Kjell
Nordqvist, Inga-Greta Lindblom, Maths Östberg, Jan-Erik Björk, Rolf
Rönning, Tellervo Zetterberg, Anita Vannevik, Birger Nesholen.

81. |
Ordförande Maud Wedin hälsar välkommen. Till protokollförare väljes- = -
Anita Vannevik

Till justeringsman väljes Inga-Greta Lindblom.

82.

Kassören Tor Eriksson presenterar årsredovisningen för 2002 för
såväl norskt som svenskt konto. Boken Det skogsfinska arvet kommer
att ge ett bra överskott sedan alla fakturor är betalda. Beslutas att
bokkontot flyttas från ordförande till kassören. I lager hos Finnsam
finns ca 15 ex. av boken.

$3. |
Informationshäftet om Skogsfinnarna på engelska jobbar Maud Wedin
på. Det tar sin tid och är inte särskilt enkelt med hänsyn till alla |
specialtermer. Finsk utgåva planeras också. Från Kulturfonden
Sverige-Finland har erhållits 17. 000:- till utgivningen.

4

Albrekt Segerstedts samlingar från 1880-talet håller på att renskrivas
av Christina Norlander, Kjell Nordqvist, Torsby Finnkulturcentrum, Rolf
Renning m.fl. Bilderna har scannats av på ATA (Antikvarisk-

topografiska arkivet) och är klara. Arbetet fortsätter med kontroller av

det skrivna.

5 5.
Från släktnamnsgruppen finns inget nytt att rapportera. Arbetet
fortskrider och mer info kommer vid TFC:s 10-årsjubileum i juni.

8 6.

Jan-Erik Björk föreslår att Finnsam trycker på hos Riksarkivet om
filmning av Länsräkenskaperna för Värmland och Örebro län framför
allt för tiden efter 1631. Dessa är idag inte tillgängliga överhuvudtaget
p.g.a. slitage och tidens tand. Beslutas att Jan-Erik Björk gör ett
förslag till skrivelse. Brevet bör undertecknas av flera intressenter ,
t.ex. Arkivcentrum i Karlstad och TFC.

8 7.

Maths Östberg har hittat ytterligare ett tiotal rior och bastur. Påtalas
det svaga intresset för skogsfinska byggnader hos lands- och
länsantikvarierna. Finnsam bör trycka på här. Den nya chefen för
Riksantikvarieämbetet heter Inger Liliequist, kommer närmast från
Härnösand men har rötter i Vitsand, Värmland. Hon är väl förtrogen
med finnkulturen genom Maud Wedin. Talltorpsrian i Smedjebacken
räddades tack vare Finnsams påtryckningar och kommunens intresse.

8 8.
Nästa Finnsamkonferens arrangeras i Trysil 30 maj — 1 juni.
Programmet finns på nätet.

8 9.

Skogsfinsk arkeologikurs 5 p. Arrangeras av Mitthögskolan med
Finnskogsmuseet i Skräddrabo som föreläsningslokal. Professor Stig
Welinder är ansvarig.

8 10.
. Finnsams höstkonferens beslutas förlagd till Svartviken, St. Skedvi, i
Östra Dalarna. Maths Östberg tar nödiga kontakter och samordnar.

8 11. |

Från Skansens sida föreligger ev. önskemål om arrangemang kring
Finngården på nytt under sommarsäsongen. Utfallet av de
genomförda dagarna på Skansen motsvarar dock inte nerlagt arbete.
Beslutas att leta alternativa marknadsförings-: och
informationsinsatser, vilket diskuterades utan beslut. Erhållna medel
enligt paragraf tre kan även användas för Skansendag.

& 12.

Ang. bidragsansökningar beslutas att ordförande Maud Wedin utan
särskilda beslut söker de medel som behövs för projekt och
utgivningar. Till finansiering av utgivningen av Segerstedtska
samlingen har sökts från Längmanska kulturfonden. Under februari
kommer ansökningar att sändas till Kulturfonden för Sverige och
Finland samt Letterstedtska föreningen.

& 13.

Under rubriken nya projektidéer diskuteras ev. utgivning av Gottlunds
runor, som har översatts av Lars Huldén. Kontakt med professor
Huldén måste i så fall tas. Inga beslut fattas i ärendet.

8 14.

Under föregående möte uppkom tanken på ett särtryck av Birger
Nesholens artikel om byggnadsskicket på Finnskogen i boken Det
skogsfinska arvet med Birgers egna foton utgiven i såväl norsk som
svensk språkdräkt. Birger meddelar att det inte går nu utan av
tidsskäl ställs på framtiden.

8 15. -
Diskuteras Sigurd Erixons arkiv vid Nordiska muséet. Översikt saknas.
Det skulle kunna vara ett framtida projekt att åstadkomma ett dylikt.

8 16.
Mötet avslutas med lunch.

Anita Vannevik Maud Wedin
Sekreterare Ordförande

Inga-Greta Lindblom
Justeringskvinna

FINNSAM-konferensen i Torsby vintern 2003

Av: Tor Eriksson, Örebro

Söndagen den 2 februari

Årets arkivkonferens skulle egentligen ha ägt rum i Åbo, men p.g.a.
prisläget ändrades våra planer, Torsby Finnkulturcentrum tog då med
kort varsel över arrangemanget. I ett vintrigt Värmland träffades vi så

först för ett ledningsgruppsmöte med de frågor som var aktuella. När
våra funderingar hade dryftats gick vi upp till matrummet för att avnjuta
ett par tallrikar vällagad soppa. Konferensdeltagarna samlades sedan
en trappa ner, där Inga-Greta Lindblom hälsade oss välkomna till
Torsby Finnkulturcentrum. Hon presenterade verksamheten på Torsby
herrgård och tog oss med runt på en guidning i huset. Vi fick uppleva
den fantasieggande utställningen ”Niittaho — den blommande
svedjeängen”.

Nästa programpunkt blev ”Finnskogsforskning - av idag”. Jan
Myhrvold och Niclas Persson redogjorde för metoder och studier kring
de skogsfinska släktenas utbredning och hur de kan spåras. Tanja,
utbytesstudent från Norra Karelen, spelade sedan på kantele för oss.
Arne Vannevik plockade fram några godbitar ur Richard Brobergs
samling på Torsby herrgård. "Inkvarteringen skedde sedan på hotell
Björnidet, där middagen stod framdukad 'lite senare. Till herrgården
begav vi oss så småningom åter för några timmars avkoppling i deras
sköna fåtöljer. Till stämningen bidrog vin, öl, kex, ost och vindruvor. En

promenad tillbaks till Björnidet avslutade dagen som hade varit mycket
trivsam.

Måndagen den 3 februari

Frukost på Björnidet och så iväg till Torsby Finnkulturcentrum. Albrekt
Segerstedts bilder inlagda på CD-rom visades för församlingen. Vid ett
bord slog sig sedan ett gäng ned för att samtala om utgivningen av
Segerstedtska samlingen. Andra deltagare började leta efter
intressant källmaterial ur Finnkulturcentrets rika arkiv. Kaffe med bröd
fanns också att låta sig väl smaka av. En efter en lämnade
konferensdeltagarna herrgården efter att vi hade tackat Inga-Greta,
Berit och de andra på Finnkulturcentret för en mycket lyckad helg. Det
hade snöat kraftigt under dagen så bilen måste först skottas av innan
vi avreste från Torsby mot Ludvika där jag skulle ta tåget ned mot
Örebro. |

Torberget Historielag onsker dere velkommen til

FINNSAM?”s Vårkonferanse 30/5 - 1/6 2003.

Overnatting vil skje på TRYSILTUNET, som ligger på seorsiden av
Trysilfjellet. Det er små leiligheter med plass til to i hvert rom.
Sengetgy må medbringes. Kart blir sendt ut senere.

Konferansens tema vil vare Finnene og Skogen.
Vår hovedforedragsholder blir Gabriel Bladh.
Deltageravgift vil vaere ca. 800 NOK eller 960 SEK.

Forelgpig program.

Fredag 30/5:

12.00
12.30
13.00
14.00

16.30
18.00

Innkvartering

Lunsj .

Avreise til Storsvea

Vandring langs Finnskogsleden fra Storsvea til Håberget i
Elverum

Finnskog — ( Ca. 5,5 km) Kaffe ved Nygaarden.
Avreise fra Håberget
Underholdning og middag på Solbakken, Trysil Bygdetun.

Lordag 31/5:

08.00
08.30
10.00
10.15
11.45
12.15
13.00
15.30
17.00

18.30

20.30

Frokost

Foredrag av Gabriel Bladh.

Kaffepause

Gabriel fortsetter

Avreise med buss til Varåholla

Lunsj i Varåholla

Avreise — via Törberget til Fletermuseet ved Osensjoen
Retur til Trysil |
Foredrag av Frank Robert Lund fra SB Skog

Middag med Trysil kommune

Vises filmen ”Finnskag og Trollskap” med Nitahå-Jussi

Sondag 01/06:

08.30 Frokost

09.00 Finnsam-konferansen

11.00 Kaffe iljarkoia til Magne Kjellstad
12.30 Lunsj

Onskes enerom -— tillegg kr. 200,-.
For deltagelse kun lördag /sondag: Kr.600 (nok) eller Kr. 720 (sek)

Vennligst gi beskjed om det onskes vegetarmat.
Påmelding: kan skje via e-mail: ola-tang(QMonline.no

- eller Mary G. Tangen, Nordholt, NO-2429 Torberget,
- eller tlf. +47 62 45 47 17, innen 1. mai.

Kassören informerar:

En påminnelse till dig som ännu inte har betalt medlemsavgiften.
Ungefär etthundrasjuttio medlemmar har förnyat sitt medlemskap i
Finnsam, och jag väntar på drygt sjuttio inbetalningar till.

Avgiften är oförändrad 110 kronor och gäller för en tid av två år. Vill du
betala för en längre tid på en gång går det naturligtvis bra, men
betala för ett jämnt antal år. Det underlättar administrationen.

Använd helst det inbetalningskort som bifogades Finnsaminformation
nr 4, 2002 .På det inbetalningskortet finns nämligen dina avsändar-

- uppgifter förtryckta. os -
Tor Eriksson

Utbildningtips:

Institutionen för humaniora
Mitthögskolan
Härnösand

Skogsfinsk arkeologi, 5 poäng, 2003

Alla är välkomna till undervisningstillfällena. De som så önskar kan
registrera sig som studenter och delta i examen och erhålla
högskolepoäng. Då är närvaro den 24 maj obligatorisk.

Anmälan till kursen görs vid det första undervisningstillfället.

Undervisningen äger rum i finnskogsmuseet i Skräddrabo, 20 km
söder om Edsbyn utefter väg 294 mellan Falun och Edsbyn. Lunchmat
medtages.

Huvudlärare kommer att vara Stig Welinder 0611-86180, 023-772048;
stig.welinderQmh.se (www.hum.mh.se/arkeologi/skogsfinnar.html)
Lärare i utställningsarbete (examen) Jenny Karlsson.

Föreläsningsundervisning och examen:

29 mars

10-12 Introduktion. Vad är arkeologi?
13-15 Arkeologins människosyn

15-17 Examensförberedande diskussion
26 april

10-12 Arkeologisk källkritik

13-15 Etnoarkeologi och tolkning

15-17 Examensförberedande diskussion
24 maj

10-12 Arkeologiska dateringsmetoder

13-17 Examensredovisning

Fältkurs: |

Deltagande i minst åtta fältarbetsdagar. Följande möjligheter finns:

(1) Kartläggning av finntorp i Hälsingland. Två eller tre veckoslut
som bestäms i samråd med Maths Östberg och kursdeltagarna

(2) Mitthögskolans fältkurs, arkeologi A. En vecka inklusive
resdagar, 2-6 juni. Fäboden Munkebovallen i Oviken i Jämtland

(3)  Mitthögskolans fältkurs, arkeologi B. Två eller tre veckor i
september, vardagar. Platsen i Ångermanland eller Medelpad är
ännu inte bestämd. Ett finntorp eller sydsamiskt vinterbetesland

(4) Utgrävning i skogstorps- och fäbodmiljö i Svartviken, Stora
Skedvi i Dalarna, under juli månad. Vardagar eller veckoslut efter
kursdeltagarnas önskemål

Enkla övernattningsmöjligheter kan ordnas efter behov. Deltagarna
kan med fördel ha egen bil. De dagliga arbetstiderna blir ungefär 9-16.
Deltagarna  ombedes = planlägga = sitt = fältkursdeltagande = till
undervisningstillfället den 26 april |

Årsmöte med Solor Värmland finnkulturförening
hålls på Prostgårdslagårn i Torsby lördagen den 5 april kl 13.00.

Föreningen har nära 1.000 medlemmar spridda över Norden och
USA. Styrelsen är norsk-svensk . Huvudordförandeskapet växlar vid
varje årsmöte .

Anita Vannevik, Torsby är nuvarande huvudordförande. Kjell T.
Nilsen är norsk ordförande. | |

Föreningen utger tidningen FINNKULTUR.
Vid årsmötet kommer Jan-Erik Björk, Källby att berätta om sin nya
bok . Sammandrag av Älvdals härads domböcker 1600- 1649.

Anita Vannevik
Ordf. svenska Avd '

CD-nytt för släktforskare

”Register till domboken för Lindes Bergslags häradsrätt och mål rörande
personer i eller med anknytning till Ramsbergs socken år 1612 — 1699”

är lite mer än blott ett personregister. Mot bakgrund av min forskning om
framför allt Ramsbergs socken under 9 år, har jag gjort viss varsam
bearbetning av materialet. Bl. a. har jag i vissa fall kunnat ange ort- och/eller
personnamn där sådant saknas och i fall de är finnar. Vidare har jag infogat
smärre genealogiska och andra notiser.

REGISTER TILL DOMBOKEN FÖR LINDES BERGSLAGS
HÄRADSRÄTT OCH MÅL RÖRANDE PERSONER I ELLER MED
ANKNYTNING TILL RAMSBERGS SOCKEN ÅR 1612 — 1699 (5670
poster).

Register till stämningslista, saköreslängd, uppbuds- och lagfartsprotokoll,
samt inteckningsprotokoll vid Lindes Bergslags häradsrätt år 1659 — 1699 (91
poster).

Register till urtima (extra/extra ordinarie) ting vid Lindes Bergslags
häradsrätt år 1612 — 1699 (28 poster).

Dessa källor är betydelsefulla och många gånger, särskilt under 1600-talet,
unik källa till vårt ursprung.

Ur genealogisk synpunkt är mål rörande skattläggning, syner, ägorätt,
arvskiften och testamenten de mest intressanta. Släktförhållanden blottläggs
som annars kan vara omöjliga att finna.

Föreliggande sammanställningen skall ses som en hjälp för dem som forskar
på Lindes Bergslag i allmänhet och Ramsbergs socken i synnerhet.

CD-versionen erbjuder flera tidsbesparande sökfunktioner.
Pris: 170 kr. inkl. pack & porto.

Leif G:son Nygård, Berggatan 25, 70364 Örebro
E-post: nygard019.102137(ätelia.com.

Arne Östman har avlidit |

En av finnbygdsforskningens frontfigurer under 1980 och 90- talen har
gått ur tiden, 84 år ung. Arne Östman verkade huvuddelen av sitt
yrkesverksamma liv i Stockholm, men hade sitt stora
fritidsengagemang i hembygden kring Mjönäs och på finnskogen. Det
var intressant att höra honom berätta om sitt Stockholm. Som ingenjör
vid Energiverket hade han varit med att rita och konstruera viktiga,
men inte alltid så spektakulära delar av huvudstadens infrastruktur.
Arne hade därför också förmågan att använda den detaljrika
 blyertspenna i sin kulturella gärning, som han fick större utrymme för

efter pensioneringen. Teckningarna på ”Purala” och finnskogsbygg-
naderna på Skansen är några exempel. Skisser över järnhanteringen
i Sundsjön, kartor och skisser utifrån egna idéer om verksamheter och
skeenden är annat:

"Min mor berättade ofta för mig, när jag var ung, att vi hade finska
förfäder.” ”Hon var stolt över sitt ursprung.” Så skriver Arne i
inledningen till sin nyutgivna bok ”Lång-Kristoffer”. Här visar han >
tydligt att intresset-och engagemanget ifinnkulturen kom med '
modersmjölken, som så mycket annat viktigt i livet. '

Sällskapet Gustavaforskning låg honom varmt om hjärtat. Solor-
Värmland Finnkulturförenings tidskrift ”Finnkultur” var han redaktör för
mellan 1987 och 1996. Självklart var Arne också med på de båda
konferenserna 1991 på Högskolan Karlstad, där grunden lades till om
FINNSAM. Där har han alltid varit ett föredöme som nätverksbyggare
och informationsspridare. Det märktes hur han både trivdes med de
yngre forskarkollegor han snabbt lärde känna, arbetsformerna i |
energiska projektgrupper och hur han mycket snabbt fog till sig av den -
nya teknikens möjligheter.

Resan med Mitthögskolan 1997, hans andra till Savolax och = se co
Rautalampi var en annan höjdpunkt vi fick uppleva med honöm: "="

På senare tid lade han också ner ett idogt arbete med att scanna in
och för eftertiden bevara en bildskatt på glasplåtar från sin hembygd
kring Mjönäs.

Det som framför allt gladde och höll humöret uppe på Arne under de
sista sjukdomsmånaderna var utgivningen av ”Lång-Kristoffer”, som
tillkom med stöd från FINNSAM och Torsby Finnkulturcentrum.

Han orkade tyvärr inte medverka vid den officiella presentationen.
Men han var själv mycket nöjd med utformningen och fick även
glädjas åt det positiva mottagandet. Vi andra gläds över att under
dessa år ha fått ”dela” Arne med hans nära och kära: es

Information om FINNSAM

Postgironr Sverige 646 27 77-1
Postgironr Norge 0533.3489440
Medlemsavgift år 2003/2004 110,-

Kassör och adresslista:
Tor Eriksson, Västra Nobelgatan 22, SE-703 55 ÖREBRO
Tel: (0)19-12 08 84 (tor.erikssonQtelia.com)

Skogstinska bibliografin:
Lars-Olof Herou, Gästgivaregatan 12, SE-771 53 LUDVIKA
Tel: (0)240-169 60 (loherou(Mhotmail.com)

Redaktör för FINNSAM-info:

Christina Norlander, Vasagatan 20D, SE-773 30 SMEDJEBACKEN

Tel: (0)240-754 25 (christina .norlander(Atelia.com)

Ledningsgrupp 2002

Mellannorrland (s-k) Maud Wedin, Bergalid 3, SE-791 32 FALUN
Tel: (0)23-228 64 (maud.wedin(Qtelia.com)

(suppl!) Gränt Wallin, Nyland

Gävle-Dala/Orsa Maths Östberg, Östra Kyrkbyn 41, SE-822 91 ALFTA
Tel: (0)271-101 68 (finnskogsmuseet(Mswipnet.se)

(suppl) Barbro Sindler, Falun

Bergslagen Christer Nilsson, Ulvsbygatan 24B, SE-654 64 KARLSTAD
Tel: (0)54-21 60 22 (christer. nilsson(Qkil.se)

(suppl) Lars-Olof Herou, Ludvika

Tiveden Lena Gribing, Anderstorp, SE-695 94 FINNERÖDJA
Tel: (0)584-202 86 (lena.agribingQtelia.com)

(suppl) Ingrid Gustafsson, Finnerödja

Värmland Arne Vannevik, Brunndalsvägen 5, SE-685 33 TORSBY
Tel: (0)560-712 84 (a.vannevik(Qtordata.se)

(suppl) Inga-Greta Lindblom, Torsby

Norge södra Birger Nesholen, Gruetunet Museum, NO-2260 KIRKENÄR
Finnskogen Tel: 629473 15 (gruetunet museum(Meast.no)

(suppl) Per-Martin Tvengsberg, Hamar

Norge norra Rolf Rönning, Skaugbergetv 54, NO-2433 HERADSBYGD

Finnskogen Tel: 624165 67 (rolfro2(Qfrisurf.no)
(suppl!) Mary G Tangen, Törberget