FINNSAM-Information 2017/4
Utdrag från PDF-innehåll — indexerat för sökning:
1 FINNSAM information FINNSAM – Finnbygder i samverkan nr 4 2017 årgång 23 ISSN 2000-9399 Nästa FINNSAM-information utkommer under mars 2018. Manusstopp 1 mars 2018. 2 FINNSAM Organisationen FINNSAM startades 1992 för att underlätta samarbete, forskning och samordning av finnskogsaktiviteter. Nätverket är öppet för alla som är intresserade av skogsfinnarnas kultur och historia. FINNSAM arrangerar årligen en vår- och en höstkonferens där finnskogsområden turas om att vara värdar. På det sättet får FINNSAM-medlemmarna stifta bekantskap med olika finnskogsområden i Sverige eller Norge. Vanligen arrangeras årligen även en vinterkonferens med arkiv- eller ämnestema. Regelbundet skickas medlemsbladet FINNSAM-info med aktuella rapporter, protokoll och nyheter. FINNSAM håller också i olika projekt innefattande litteratur, byggnader, släktnamn, släktforskning och mycket annat. Mer information om FINNSAM hittar du på www.finnsam.org. Plusgironr Sverige 646 27 77-1 Bankkontonr Norge, Hedmark Sparebank 1822.63.73213 Kassör, medlemsregister Anette Norberg, Västra Vargträsk 13, SE-921 92 LYCKSELE tel 076-763 20 15 e-post anette@vargtrask.one Skogsfinsk bibliografi Lars-Olof Herou, Gästgivargatan 12, SE-771 53 LUDVIKA tel 0240-169 60, e-post loherou@gmail.com Forskarförteckning Christina Norbäck, Ödmansgatan 34, SE-662 34 ÅMÅL tel 0046-70651 86 54, e-post stina.norlag15@gmail.com Styrelse 2017/2018 Ångermanland-Södra Lappland Tord Eriksson, Tantogatan 71 läg. 00630, SE-118 42 STHLM tel 08-668 55 74, e-post tord@kth.se (suppl) Maarit Kalela Brundin, UMEÅ <maaritkalelabrundin@gmail.com> Mellannorrland sammank. Maud Wedin, Bergalid 3, SE-791 32 FALUN tel 070-692 28 64, e-post maud@finnbygden.se (suppl) Kjell Nordquist, Järbo <kjell.nordqvist@hos.sandnet.se> Gävle-Dala/Orsa Maths Östberg, V. Ösavägen 40, SE-822 40 ALFTA tel 070-566 01 68 e-post finnskogsmuseet@swipnet.se (suppl) Eva Jernqvist, Delsbo <eva.jernqvist@gmail.com> Bergslagen Tor Eriksson, Västra Nobelgatan 22, SE-703 55 ÖREBRO tel 019-140508, 070-8234425, e-post hummelgruvan1970@gmail.com (suppl) Kenneth Norrgrann, Västerås <zinda@hotmail.se> Tiveden Lena Gribing, Anderstorp, SE-695 94 FINNERÖDJA tel 0584-202 86, e-post lena.gribing@telia.com (suppl) Jan-Erik Björk, Källby <janne.bjork1@telia.com> Värmland Christina Norbäck, Ödmansgatan 34, SE-662 34 ÅMÅL tel 070 651 86 54, e-post stina.norlag15@gmail.com (suppl) Niclas Persson, Torsby <klemmetan@telia.com> Norge södra Finnskogen Birger Nesholen, Norsk Skogfinsk Museum tel +47-900 29 447, e-post birger@skogfinskmuseum.no (suppl) Jan Myhrvold, Gjerdrum <jan@fennia.nu> Norge norra Finnskogen Mary G. Tangen, Nordholtvegen 34, 1349 TÖRBERGET tel +47-906 31 384, e-post marygtangen@hotmail.com (suppl)Steinar Vermundsdammen <ste-verm@online.no> Ansvarig utgivare för FINNSAM-info Maud Wedin, Falun 3 Meddelande från redaktören År 2017 har varit ett märkesår i olika betydelser. Främst givetvis för att Finland har firat 100 år som självständig nation. Årets programinnehåll skulle fördjupa förståelsen för hela självständighetstiden, granska dagens Finland samt söka och skapa nytt. Firandet har tagit sig olika uttryck; bl.a. i form av artiklar, föreställningar, uppvaktningar mm. Man har tagit fram en särskild meny. I alla rätter var finländska smaker och råvaror i huvudrollen. Det nationella vinterkrigsminnesmärket avtäcktes på Kaserntorget i Helsingfors den 30 november. Den 5-6 december firades självständigheten på olika platser med blåvit ljus. Finlands historia sedan självständigheten är intimt förbunden med förre presidenten Uhro Kekkonens liv. På TV sändes en dokumentärserie som speglar hela det finländska samhällets utveckling från år 1917 ända till 2000-talet genom hans gärning. En annan betydande gestalt från Finland, främst i det skogsfinska perspektivet är Carl Axel Gottlund f. 1796 d. 1875. För två hundra år sedan reste prästsonen Gottlund genom finnmarkerna i Hälsingland, Dalarna och Värmland. Resan dokumenterades i form av en dagbok. Efter denna resa gjorde Gottlund ytterligare en resa, då till finnskogen på gränsen mellan Värmland och Norge. Härtill kommer hans livslånga arbete med uppteckningar, skrifter, släktnamnslistor, forskning etc. Hans verk har sedan de tillkom varit av oskattbart värde för forskning om skogsfinsk historia och kultur. Även Gottlund har uppmärksammats på olika sätt genom föreläsningar, teaterföreställningar och föredrag. Jämfört med föregående år bjuder inte 2018 på likartade uppmärksammade jubiléer. Men medlemmarna i FINNSAM har under våren två intressanta konferenser att se fram emot och delta på. Vinterkonferensen i Läppe i mars tar sikte på medlemmarnas egen forskning. Några månader senare, i maj arrangeras vårkonferensen i Kilsbergen. Ett för FINNSAM nytt område. Lagom till konferensen presenteras en ny skrift om finska bosättningar i området. Höstkonferensen i Norge kommer vi tillbaka till. ********* Innehållet i detta nummer: · Höstkonferensen i Hamra-Fågelsjö den 1-3 september 2017, Finnmarkens historiegrupp · Vinterkonferensen i Läppe och Julita 9-11 mars 2018, Tor Eriksson · Vårkonferensen i Kilsbergen 25-27 maj 2018, Tor Eriksson · Vad hände med Brobergbiblioteket? Arne Vannevik · Senaste nytt om DNA-testade skogsfinska släkter, Jan Myhrvold · Internationell arkitekttävling om utformning av Norsk Skogfinsk Museum, hemsida Jan-Erik Björk redaktör Sjögrässtigen 4, SE-531 73 KÄLLBY tel: 0510-54 13 04, e-post janne.bjork1@telia.com Medlemsavgiften ska vara inbetald senast den 30 juni. I annat fall riskerar du uteslutning ur FINNSAM och förlorar information. Glöm inte att ange din mejladress. Glöm inte att meddela ändrad mejladress till Anette Norberg! Den som vill ha FINNSAM-info via post ska meddela detta till Anette Norberg. 4 Höstkonferensen i Hamra-Fågelsjö den 1-3 september (I avvaktan på en mer uttömmande rapport publiceras här en kortare sammanfattning av innehållet i konferensen.) I år är det 200 år sedan Carl Axel Gottlund besökte Hamra och Fågelsjö under sin första resa i de svenska finnmarkerna. ”I Gottlunds spår” var också temat för det skogsfinska nätverket FINNSAMs höstkonferens i Hamra den 1–3 september. Den då 21-årige finske studentens speciella intresse för skogsfinska släktnamn och ortnamn avspeglades i konferensens program. Föreläsningarna behandlade, förutom C A Gottlunds liv och gärning, även den skogsfinska kolonisationen i bygden, skogsfinska ortnamn och släktnamn samt skogsfinska besvärjelser upptecknade av Gottlund. Inslag om DNA-forskning och om UR:s arbete med nationella minoriteter och språk gav inblickar mot nutiden. Ett urval av finnmarkens alla intressanta platser med anknytning till Gottlund besöktes också: Ropudden vid Malungshed och en lada med inskription tillskriven Gottlund i Björkberg, Hamravallen (Restoisenmäki hos Gottlund) och Hamra nationalpark där skogen ser ut som på hans tid samt Fågelsjö gammelgård. Söndagens eftermiddag var vikt för valbara ”överkurser”: Los bibliotek och finnmarkssamlingen, Loos koboltgruva och Fågelsjö gammelgård. 66 personer deltog i hela konferensen. Till det kom 20–30 stycken som var med vid olika tillfällen. Björkbergs skola, Hamra kyrka och Hamra skola vid Hamra vildmarkscenter, där konferensen hade sin bas, erbjöd tillräckligt utrymme för alla deltagarna vid föreläsningar och samkväm. Att konferensen kunde genomföras i strålande väder bidrog förstås till att förhöja den goda stämning som brukar råda då man möts inom FINNSAM. Nu hoppas vi att deltagarna blev så intresserade av de smakprov på bygden som vi kunde erbjuda dem, att de gärna kommer åter, flera gånger! Tack, alla ni som på olika sätt bidrog till en lyckad konferens! Finnmarkens historiegrupp Fågelsjö gammelgård Några utpekade deltagare foto Jan-Erik Björk 5 En finnplog, en fällekratta och en gryfsa på Sveriges Lantbruksmuseum i Julitas nya basutställning Åker Välkommen till FINNSAM:s vinterkonferens i Läppe och Julita 9-11 mars 2018! Nära gränsen mellan landskapen Närke och Södermanland, men på Södermanlandssidan ligger det lilla samhället Läppe. Här anlade Karl IX en gång en masugn, vilken sedan länge är försvunnen. Idag finns här Evangeliska frikyrkans anläggning Hjälmargården vackert belägen vid Hjälmarens strand. På Hjälmargården är vi förlagda från fredagen den 9 mars till söndagen den 11 mars. Temat för årets vinterkonferens är ”Forskning bland FINNSAM:s medlemmar”. Förutom detta angelägna tema besöker vi även Nordiska museets samling av jordbruksredskap på Julita gård under sakkunnig ledning. Det är då särskilt de skogsfinska föremålen vi är intresserade av att stifta bekantskap med. Under lördagens förmiddag besöker vi Julita som ligger halvannan mil öster om Läppe. När vi återkommer från Julita väntar lunch och lite dansgymnastik innan vi bänkar oss i konferenslokalen för seminarium. Seminarierna under lördagen och söndagen är indelade i fyra block med olika rubriker. Från konferenslokalen har man en hänförande utsikt över den troligen isbelagda Hjälmaren. Boendet är fördelat på så vis att de som beställer del i dubbelrum huvudsakligen bor i stugor medan enkelrummen finns i ett större hus. Givetvis är du lika välkommen även om du inte övernattar här eller ens är med under hela konferensen. Du får helt enkelt välja det alternativ som passar dig bäst! 6 Preliminärt program Fredagen 9 mars 17.00 Registrering och inkvartering på Hjälmargården i Läppe 18.00 Middagen serveras i Läppe 19.30 Tor Eriksson inviger och förklarar konferensens uppläggning. Sedan beskrivs Hjälmaren i ord och bild 20.00 Maud Wedin bjuder till samkväm med visning av filmavsnitt från FINNSAM:s pågående skogsfinska filmprojekt. Ingunn Holm orienterar oss kring norska riksantikvariens intresse för dokumentation av skogsfinska kulturlämningar Lördagen 10 mars 07.30 Frukost på Hjälmargården 08.30 Vi beger oss i egna bilar till Julita gård 09.00 Indelade i två grupper får grupp 1 under Per Larssons ledning lära känna de skogsfinska föremålen i Nordiska museets lantbruksmagasin medan grupp 2 ser den nya basutställningen ”Åker”. Grupp 2 får även ett föredrag om vilka växter skogsfinnarna odlade – signerad Matti Leino 10.30 Kaffe med smörgås serveras i utställningshallen 11.00 Grupperna växlar plats, så att grupp 2 följer Per Larsson till lantbruksmagasinet medan grupp 1 ser den nya basutställningen ”Åker" och hör Matti Leinos föredrag 12.30 Vi återvänder till Läppe 13.00 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 Lunch på Hjälmargården. Till kaffet talar Sirpa Lindelöf om Eskilstuna som sverigefinsk stad Anu Ritjärvi leder oss i dansgymnastik inför eftermiddagens program Byggnadsskick Birger Nesholen: Dokumentation av rökstugor i Norden Tor Eriksson: Är pörten i Södermanland bostadshus eller linbastur? Kaffetåren väntar! 16.45 17.00 17.30 Migration på finska och svenska sidan samt till Norge och Nya Sverige Petri Minkkinen: Släkten Minkkinens historia i Finland och flytten över till den svenska sidan av rikshalvan En kort bensträckare Maud Wedin: Släkten Minkkinens vidare öden inom den svenska rikshalvan Jan Myhrvold: Skogsfinnarna som for till Nya Sverige 18.00 18.30 Paus före middagen Middag i form av Hjälmargös serveras i matsalen 19.30 Leila Åsbäcken och Rauni Seppänen är värdinnor för samkvämet med savolaxiskt mathantverk baserat på nationalrätten rågbröd. Vi bjuds även på några bokpresentationer: Britt Karin Larsen presenterar sina romaner från finnskogen, varav två stycken har givits ut på svenska - ”Det vokser et tre i Mostamägg” och ”Himmelbjørnens skog” Seppo Remes beskriver hur han med hjälp av källor från finska arkiv har skrivit släkten Remes krönika 7 Söndagen 11 mars 08.00 Frukost på Hjälmargården 09.00 10.00 10.30 Släktnamn i ortnamn Jan-Erik Björk ger inledande exempel från olika håll på skogsfinska släktnamn som återspeglas i ortnamn i Sverige och Norge. Sedan följer en diskussion kring detta inför ett kommande projekt. I panelen ingår Lars-Olof Herou, Mats Wahlberg, Maud Wedin, Jan-Erik Björk, Jan Myhrvold och Tuula Eskeland Samtalsledare är Eva Jernqvist Kaffe med dopp 11.30 Näringsliv, bosättningar och ekonomi Stig Welinder: Näverflätning Linda Blied: Vad digitalisering och överlägg av skogsfinska kartor kan berätta, exemplet Naggen i Medelpad! Jan-Erik Björk: De skogsfinska nybyggenas beskattning 12.00 12.30 Tor Eriksson leder sällskapet på en kort promenad ner till Hjälmaren Lunch på Hjälmargården 13.30 I en panel sammanfattas konferensens olika teman med hjälp av publiken. Sedan diskuterar paneldeltagarna hur den framtida forskningen kan se ut inom FINNSAM. Publiken ges möjlighet att samtala med podiet om framtidens forskning. I panelen sitter Jan-Erik Björk, Maud Wedin, Jan Myhrvold och Eva Jernqvist. Samtalsledare är Ingunn Holm Konferensen avslutas med kaffe 11.00 14.30 Arbetsgruppen för konferensen består av Tor Eriksson, Jan-Erik Björk, Maud Wedin och Leila Åsbäcken. För konferensrapporten är Linda Blied skribent och Tor Eriksson fotograf med visst bistånd av Seppo Remes. Medverkande: Björk, Jan-Erik Blied, Linda Eriksson, Tor Eskeland, Tuula Herou, Lars-Olof Holm, Ingunn Jernqvist, Eva Larsen, Britt Karin Larsson, Per Leino, Matti Lindelöf, Sirpa Minkkinen, Petri Myhrvold, Jan Nesholen, Birger Remes, Seppo Ritjärvi, Anu Redaktör för FINNSAM-Information och ersättare i FINNSAM:s styrelse för region Tiveden, Källby Karttekniker, Åby Ledamot i FINNSAM:s styrelse för region Bergslagen, Örebro Lektor emerita, dr.art. Det Humanistiske Fakultet – Finsk Afdeling, Københavns Universitet, Köpenhamn Redaktör för tidskriften ”Finnmarken förr och nu”, ledamot i FINNSAM:s valberedning, Ludvika Arkeolog, Oslo Ersättare i FINNSAM:s styrelse för region Gävle-Dala/Orsa, Delsbo Författare och ledamot i FINNSAM:s valberedning, Hernes Intendent och filosofie doktor, Nordiska museet, Julita gård, Julita Agronomiedoktor och forskare, Norrtälje Kulturutvecklare för nationella minoriteter inom Eskilstuna kommun, Eskilstuna Pol. Dr. (internationell politik) Statsvetenskapliga fakulteten, Helsingfors Universitet, Nu verksam som självständig forskare och ordförande i Forsknings- och Konstföreningen KAKTUS, Helsingfors Ordförande i Solør-Värmland Finnkulturförening, redaktör för Finnkultur och ersättare i FINNSAM:s styrelse för region Norge södra Finnskogen, Gjerdrum Sakkunnig för Norsk Skogfinsk Museum och ledamot i FINNSAM:s styrelse för region Norge södra Finnskogen Sammankallande ledamot i FINNSAM:s valberedning, Hallstahammar Kulturutvecklare för sverigefinska frågor inom Eskilstuna kommun, Mariefred 8 Seppänen, Rauni Wahlberg, Mats Wedin, Maud Welinder, Stig Åsbäcken, Leila Doktor i kemi vid företaget Holmen i Stockholm, Vaxholm Docent i nordiska språk, särskilt ortnamnsforskning vid Institutionen för nordiska språk, Uppsala Universitet, Uppsala Filosofie doktor i kulturgeografi, ordförande i FINNSAM och ledamot i FINNSAM:s styrelse för region Mellannorrland, Falun Professor emeritus i arkeologi vid Mittuniversitetet i Härnösand, Bingsjö Språklärare och savolaxare med djupa rötter som flyttade till Sverige på 1970-talet, Torshälla OBS! Respektera sista anmälningsdag söndagen den 18 februari 2018! Anmälan helst via e-post görs till: Tor Eriksson E-post: hummelgruvan1970@gmail.com Adress: Västra Nobelgatan 22, 703 55 Örebro Tel: 019 – 14 05 08, alt. 070 – 823 44 25 Konferensavgift inkluderar mat, boende, besök i Julita m.m. Ta med sänglinne och handduk för ert boende, men det finns även att hyra i receptionen. Följande avgifter är baserade på de bidrag vi har fått hittills till konferensen, men då vi kan få mer bidrag kan avgiften komma att sänkas. Jag hör av mig efter den 18 februari till dem som har anmält sig för att ange det rätta priset per person. Hela konferensen, tre dagar (inkl. logi i dubbelrum och frukost) Hela konferensen, tre dagar (exkl. logi och frukost) Hela konferensen. tre dagar (exkl. middag, logi och frukost) 2 000:1 100:500:- Två dagar (fr-lö, inkl. logi i dubbelrum och frukost) Två dagar (fr-lö, exkl. logi i dubbelrum och frukost) Två dagar (fr-lö, exkl. middag, logi och frukost) Två dagar (lö-sö, inkl. logi i dubbelrum och frukost) Två dagar (lö-sö, exkl. logi och frukost) Två dagar (lö-sö, exkl. middag, logi och frukost) 1 300:850:600:1 300:900:500:- En dag (fr, inkl. middag) En dag (lö, inkl. middag) En dag (lö, exkl. middag) En dag (sö) Tillägg (för enkelrum) 250:600:250:250:107:/natt 9 Härmed anmäler jag mig till FINNSAM:s vinterkonferens i Läppe och Julita 9-11 mars 2018! Namn_____________________________________________________________________ Adress_____________________________________________________________________ Telefon____________________ E-post__________________________________________ 3 dagar, inkl. logi i dubbelrum____________ 3 dagar, inkl. logi i enkelrum____________ 3 dagar, exkl. logi_________ 3 dagar, exkl. middag och logi_______________ 2 dagar, inkl. logi i dubbelrum (fr-lö)______ 2 dagar, inkl. logi i dubbelrum (lö-sö)_____ 2 dagar, inkl. logi i enkelrum (fr-lö)_______ 2 dagar, inkl. logi i enkelrum (lö-sö)______ 2 dagar, exkl. logi (fr-lö)______________ 2 dagar, exkl. logi (lö-sö)_______________ 2 dagar, exkl. middag och logi (fr-lö)_____ 2 dagar, exkl. middag och logi (lö-sö)_______ 1 dag, inkl. middag (fr)______ 1 dag, inkl. middag (lö)_______ 1 dag, exkl. middag (fr)_______ 1 dag, exkl. middag (lö)________ 1 dag (sö)_______ Jag är vegetarian_________ Jag är diabetiker__________ Jag är allergisk mot t.ex. gluten, laktos m.m.____________________________ Jag vill dela rum med________________________________________________________ Övriga önskemål____________________________________________________________ Vi tackar våra medarrangörer och bidragsgivare för ert stöd till konferensen Torshälla finska förening 10 Välkommen till FINNSAM:s konferens i Ånnaboda i Kilsbergen fredagen 25 – söndagen 27 maj 2018! För första gången anordnar FINNSAM – Finnbygder i samverkan en konferens i Närke. Det sker på friluftsanläggningen Ånnaboda Storstenshöjden i Kilsbergen eller ”de blå bergen” som Kilsbergen kallas för sitt ljus som syns över slätten från öster. Närmaste storstad är Örebro, belägen bara 2 mil från Ånnaboda, men här uppe i bergen härskar lugnet och stillheten. I Ånnaboda var deltagarna i skid-SM förlagda när tävlingarna arrangerades här senast 2015. Nu är det vår tur att ha konferens här med boende, måltider och seminarier. Vi bor i stugor, antingen i enkelrum eller dubbelrum, vilket som passar dig bäst! I huvudbyggnaden äter vi måltider och har föreläsningar och diskussioner. Vi kommer även att göra utfärder i såväl norra Kilsbergen med egna bilar, som i södra Kilsbergen med Mullhyttans buss. De flesta måltider intar vi på olika platser under våra rundturer. En rad medarrangörer hjälper till att ta hand om dig på bästa vis! Visserligen har det skrivits om finnarna i Kilsbergen av flera forskare tidigare, som bland annat Richard Gothe, Daniel Harbe och Richard Broberg. Inför den här konferensen har en systematisk genomgång gjorts för första gången av relevant arkivmaterial för att kartlägga finnbosättningar i såväl norra, som södra Kilsbergen. Baserat på detta arkivmaterial har Jan-Erik Björk sammanställt en skrift, vilken nu är färdig lagom till vår samling i Ånnaboda. foton Jan-Erik Björk 11 Preliminärt program Fredagen 25 maj 11.00 Registrering och inkvartering i stugor i Ånnaboda 12.00 Lunch i Ånnaboda med lite information om anläggningen 13.00 14.00 15.00 15.15 18.30 20.00 Forskaren Martin Andersson presenterar ämnet ”Bebyggelse, ekonomi, och samhälle i Närke och Kilsbergen vid tiden för finnarnas ankomst” Skribenten Jan-Erik Björk redovisar ämnet ”Finnarna anländer till Kilsbergen” Vi rör oss mot bilarna! I egna bilar samåker vi i de blå bergen. Första anhalt blir Bocksboda, där byalaget tar emot oss med en kopp kaffe. Vi får även en liten visning av byn Bocksboda. Sedan färdas vi upp till Tomasboda, där Arne Yngström från Närkes Skogskarlars klubb berättar om den forna byn. Härifrån har man en hänförande utsikt över svansjön Tysslingen Efter att ha återvänt ner från bergen stannar vi till i Närkes Kils församlingshem. Här presenterar Kerstin Möller hembygdsföreningen som serverar korngrynspudding med fläsk. Under kaffet informerar Merja Polet, samordnare för nationella minoriteter oss om vad Örebro kommun gör för den finska minoriteten Återfärd till Ånnaboda, där värdinnan Maud Wedin ordnar samkväm som avslutning på dagen Lördagen 26 maj 08.00 Frukost i Ånnaboda 09.00 Vi går ombord på Mullhyttans buss, som skall ta oss runt i södra Kilsbergen Turen går till Stenbäcken, vilket ligger på sydsluttningen av en mindre bergshöjd. Kosan vänds sedan mot Lekhyttans Kök & Kiosk, där lunchen intas. Så fortsätter vi till finnbyn Tryggeboda, där FTGs Byalag tar emot oss. Efter byvandringen serveras kaffe med bröd. Vid ett besök på Västernärkes hembygdsgård Högan utanför Fjugesta ser vi bland annat den loftbod från Ribboda som är avbildad i Richard Gothes ”Finnarna i Närke” På vägen norrut åker vi förbi Grytsätter nära Latorpsbruk 18.00 18.30 20.00 Återkomsten sker till Ånnaboda Middagen serveras i restaurangen Tor Eriksson visar några bilder från Kilsbergen och bjuder på en överraskning. Maud Wedin bjuder till samkväm som avslutar dagen Söndagen 27 maj 08.00 Frukost och städning av stugorna 09.00 Några korta presentationer inleder dagen: Björn Petterson skildrar kilsbergstorp Gösta Tegner beskriver Kilsbergsfrämjandets verksamhet Bror Andersson berättar om Ekopark Kilsbergen Mats Rosenberg informerar oss om Örebro kommuns ekologiska arbete i Kilsbergen 10.30 Förmiddagskaffe 11.00 12.30 FINNSAM:s årsmöte Lunch som avslutar konferensens gemensamma del 12 13.30 15.30 Överkurs - i egna bilar åker vi till Gårdsjötorp där följande personer medverkar: arkeolog Leif Karlenby, timmerman Daniel Eriksson, kommunekolog Theres Aremyr och stugvärd Leif Troeng Vid bygdegården Nytorp avslutas vår vistelse i trakten med kaffe och hembakat hos Kilsbergens hembygdsförening Mer information om konferensavgift, FINNSAM:s samarbetspartner, anmälningsblankett m.m. kommer i FINNSAM-Information nr 1, 2018 och på hemsidan framöver! Vill du ha mer information redan nu kan du vända dig till Tor Eriksson, Västra Nobelgatan 22, 703 55 Örebro. Tors telefonnummer är 019-14 05 08, alt. 070-823 44 25, e-postadress hummelgruvan1970@gmail.com Från Södermanlands handlingar 1580:18, av finnar upptagna torp. Pål finne i Labbetorp upptaget av öde mark 1580 samt därunder Olof finne i Björketorp upptaget av öde mark 1585. Skattefriheten uppgick till sju år i vartdera fallet. Pål finne hade uppfört fem byggnader, medan Olof finne hade mäktat med endast en stuga. Finngårdsmossen, Rusasjön och Rustorpet vid Tomasboda 13 Vad hände med Brobergbiblioteket? År 1987 inköpte Torsby kommun Richard Brobergs bibliotek för 135 000 kronor, vilket i dagens penningvärde motsvarar ca 260 000 kronor. ”Biblioteket” definierades i köpeavtalet som ”uppslagsverk, tidskriftsserier, facklitteratur, excerpter och arkivmaterial mm,”. Arkivet är således definitionsmässigt en del av Brobergbiblioteket, men förvaras idag på Torsby kommuns huvudbibliotek. Därmed är Brobergs samling splittrad på två håll, vilket knappast är förenligt med intention och bokstav i köpeavtalet. Brobergbiblioteket blev stommen i samlingarna på Torsby Finnkulturcentrum, som öppnades 1993. Men I samband med övergången från Torsby Finnkulturcentrum till Torsby Finnskogscentrum och delvis ny inriktning vid flytten till Lekvattnet år 2014 företogs en mycket stor gallring, sannolikt omfattande minst 40 procent i hyllmeter räknat. Efter annons i Torsbybladet såldes böcker för två kronor styck till allmänheten. Värdefulla rariteter åkte med av bara farten, t.ex. Hammarins Carlstads Stifts Herdaminne från 1840-talet, tre delar i ett band. Enligt obekräftad uppgift placerades vidare vissa böcker på ett depåbibliotek i Norrland. Efter någon vecka såldes återstoden till ett antikvariat. Vad som därefter återstod, kunde fritt avhämtas, däribland en komplett svit av den värdefulla kulturhistoriska tidskriften RIG 1918 – 1986. Vid gallring i institutioners bibliotek är det en god praxis att en stämpel eller anteckning om gallring införs i varje bok. Så har tyvärr inte skett i detta fall. Detta innebär att en bok av de kvarvarande, som eventuellt blir stulen, ser precis likadan ut som en gallrad. Detta kan öka stöldrisken. I detta tekniska avseende är alltså gallringen inte professionellt utförd. I § 3 i det köpeavtal, som upprättades 1987 står följande: Kommunen förbinder sig att väl vårda boksamlingen och att hålla den tillgänglig för forskare och andra intresserade på ett sätt som garanterar att böcker och arkivmaterial inte skadas eller skingras. En annan paragraf av stort intresse är § 6: De delar av biblioteket som inte oundgängligen behövs i Torsby få deponeras eller försäljas till Värmlandsarkiv på villkor som kommunen bestämmer. Det fordras inget större mått av juridisk kunskap för att konstatera, att försäljningen enligt ovan fullständigt strider mot bestämmelserna i köpeavtalet. Jag kom hem från en utlandsresa veckan efter att försäljningen till allmänheten börjat och då pågick ännu försäljningen. Raskt plockade jag ihop drygt ett 40-tal verk (ca 80 volymer) av stort intresse i finnkultursammanhang. Dessa har jag senare överlämnat som gåva till Norsk Skogfinsk Museum, som tacksamt mottog gåvan. Ett ungefärligt antikvariatpris på denna samling är 20 000 kr. Några titlar kan nämnas som exempel: Flera förf. Haavio Haltsonen Hautala Itkonen m. fl. Lehtonen Matson, Ole Meinander Saloheimo Vilkuna Östberg Savon historia 1 OSA (om Savolax) Studia Fennica XIV Finnische linguistsche Bibliographie 1955 – 1958 The Folklore Archives of The Finnisch Litterature Society Kansatietellinen Arkisto, fyra delar U. T. Sirelius ja Kansatiede Fra Solörs Finnskog (ur Norvegia 1884, 1902, 1908) Die Bronzezeit in Finnland Rautalammin Historia Das Verhalten der Finnen in ”heiligen” (pyhä) situtionen Norsk bonderett, elva delar av tolv Kristian Östberg var en av de främsta finnskogsforskarna på norsk sida. Norsk bonderett är hans livsverk. Del I är hans doktorsavhandling och har anknytning till finnskogen. Ett ungefärligt värde på det nästan kompletta verket Norsk bonderett är 3 000 kronor. 14 Dessutom ingick ett antal verk om Finlands äldre historia och norsk folklivsforskning liksom ett antal värdefulla äldre norska ordböcker, t.ex. Torps Nynorsk etymologisk ordbok och Christiansens Norske dialekter I – III. Till Finnskogsmuseet i Skräddrabo överlämnades på motsvarande sätt ett verk i tre band, Glysisvallur, en klassisk Hälsinglandsbeskrivning med åtskilligt av intresse för finnkulturen. Att detta verk fortfarande är av intresse för forskningen visas av att Stig Welinder, professor emeritus i arkeologi, har med verket som referens i sina relativt nyutkomna böcker Skogsfinsk arkeologi (2014) resp. Vilka var och är skogsfinnarna? (2016). Antikvariatpriset för Glysisvallur är ca 4 000 kronor. Dessutom gallrades avsevärda mängder god värmlandslitteratur, däribland det ovan nämnda herdaminnet, en del sockenböcker och flera mycket sällsynta småskrifter. Den bild man numera via biblioteket kan få av Richard Brobergs liv och verksamhet är därmed avsevärt reducerad. Köpebrevet finns i Torsby kommuns arkiv. Det är alldeles uppenbart att ingen i samband med gallringen har tänkt på att plocka fram detta dokument, underskrivet av Åke Lagerqvist (kommunstyrelsens ordf.) och Bengt Björelius (kommunchef) på kommunens vägnar samt av Richard Broberg som säljare. Torsby Finnskogscentrum drivs i samarbete mellan Värmlands museum och Torsby kommun, men det största ansvaret för gallringen faller på Torsby kommun, som ju äger Brobergbiblioteket och en gång undertecknade avtalet. I köpeavtalets § 4 förbinder sig kommunen att katalogisera ”alla böcker som ingår i samlingen”. Jag förutsätter att denna katalog i utskriven eller digital form finns bevarad. Genom att jämföra denna katalog med katalogen över de kvarvarande och senare tillkomna böckerna bör man kunna få en relativt klar bild av denna olyckliga gallring, som alltså har skett helt i strid mot köpeavtalet. Arne Vannevik Hämtat från Institutet för språk och folkminnen 15 Senaste nytt om testade skogsfinska släkter. Informationen är hämtad från Facebook-sidan för ”Det skogfinske DNA prosjektet - The Forest Finn DNA project”. Internationell arkitekttävling om utformning av Norsk Skogfinsk Museum Les mer på konkurransens hjemmeside: "Konkurransens hjemmeside - Museumsbygg Skogfinsk Museum".
