FINNSAM-info 2024/1
Utdrag från PDF-innehåll — indexerat för sökning:
Nr 1 2024 Rester av en murstock och spis, rökstugan med farjtak vid Ritamäki och en eld kan förknippas med skogsfinsk kultur Medlemstidning för FINNSAM - Finnbygder i samverkan ISSN 2000-9399 1 Om FINNSAM-information Syfte med medlemsbladet Innehåll FINNSAM information är ett medlemsblad som ges ut fyra gånger per år till medlemmar i föreningen FINNSAM - Finnbygder i samverkan. Syftet med medlemsbladet är att ge medlemmarna möjlighet att ta del av aktuella rapporter, protokoll, nyheter och konferensinbjudningar. Om FINNSAM 3 FINNSAM:s styrelse 2023-2024 3 Förslag till reviderade stadgar för FINNSAM 4 Finnbygder i samverkan 4 FINNSAMs vårkonferens på Ore och Voxna finnmarker 24-26 maj 2024 8 Protokoll från styrelsesammanträde 11 Kallelse till FINNSAMs årsmöte 26 maj 14 Det skogsfinska filmprojektet 14 FINNSAMs höstkonferens i 15-18 augusti 14 Den skogsfinska bibliografin 15 Verksamhetsplan för år 2024 16 Årsredovisning för år 2023 17 Till minne av Britta Nilsson 21 FINNSAMs seminarium på Regnagården 22 lördagen 7 – söndagen 8 maj 2022 22 Ansvarig utgivare Maud Wedin, Falun, Ordförande i FINNSAM Medlemstidningen ISSN är 2000-9399 FINNSAM:s organisationsnummer är 802429-6108. Redaktion Anita Österman Timbonäs 140 SE-686 98 Gräsmark Telefon +46 70 604 65 57 heppostorp@gmail.com Några ord från redaktörerna Hans Bergström Övre Stortorpet, Långvak SE-671 92 Arvika Telefon +46 70 292 22 25 hans.bergstrom@textra.se Och det får bli de sista redaktörsorden från Hans och mig. Efter fem år är det dags att sätta punkt och låta någon annan ta över. Ett av mina problem är att jag är så obändigt ny fiken. Någon kommer upp med ett förslag, och jag känner på en gång – det har jag aldrig gjort, det måste jag prova på – och vips har jag försatt mig i en situation att jag har för många ”det måste jag prova på” i min tillvaro. Och till slut säger kroppen och hjärnan att nu är det dags att backa ett par steg – och det är där jag är just nu. Om redaktörens uppdrag Redaktörens upprag är att sammanställa material från föreningsmedlemmarna. Nästa FINNSAMinformation kommer ut i juli 2024. Medlemsavgift Vi önskar i alla fall alla FINNSAMs medlemmar en riktigt härlig vår och sommar och hoppas att vi ses på någon av de kommande konferenserna. I det här numret finns ju inbjudan till konferensen i Ore och Voxna finnmarker. Hoppas att vi ses där! Medlemsavgiften är 100 NOK/SEK för enskild person och 300 NOK/SEK för institution/organisation. Betala din medlemsavgift! Om avgiften inte är betald senast 30 juni, stryks du ur medlemsregistret. Glöm inte bort att ange din e-postadress. Anita och Hans Ny redaktör sökes Efter fem års jobb som redaktörer för medlemstidningen så har Hans och jag nu tackat för oss. Det är dags för någon annan att ta över arbetet med att ta emot material från styrelsen och andra medlemmar, och slå ihop det till en läsbar tidskrift. Det är lite pysslande, oroligt väntande och tjatande – men det är också väldigt roligt och inspirerande. Sverige Plusgironummer 646 27 77-1 Norge Bankkontonummer: 1830.33.22104, Grue Sparbank. Tveka inte: hör av dig till Anita på: heppostorp@ gmail.com eller till Maud: maud@finnbygden.se 2 Om FINNSAM FINNSAM bildades 1992 för att underlätta samarbete, forskning mm kring finnskogsaktiviteter. Nätverket är öppet för alla som är intresserade av skogsfinnarnas kultur och historia. FINNSAM arrangerar årligen en vår- och en höstkonferens där finnskogsområden är värdar. FINNSAM-medlemmarna får därigenom lära känna olika finnskogsområden i Sverige eller Norge. Vanligen arrangeras årligen även en vinterkonferens med arkiv- eller ämnestema. Regelbundet skickas medlemsbladet FINNSAM-info med aktuella rapporter, protokoll och nyheter. FINNSAM håller också i olika projekt innefattande litteratur, byggnader, släktnamn, släktforskning, informationsfilm, bibliografi och mycket annat. Mer information om FINNSAM hittar du på www.finnsam.org. FINNSAM:s styrelse 2023-2024 Ordförande Maud Wedin, Bergalid 3, SE-791 32 FALUN telefon: 070-692 28 64, e-post: maud@finnbygden.se Bergslagen Ordinarie: Tor Eriksson, adress se ovan Suppleant Kenneth Norrgrann, VÄSTERÅS e-post: zinda@hotmail.se Vice Ordförande Eva Jernqvist, Björkgatan 21, SE-824 70 DELSBO telefon: 070-5343026 e-post: eva.jernqvist@gmail.com Närke-Tiveden Ordinarie: Lena Gribing, Anderstorp, SE-695 94 FINNERÖDJA, telefon: 070-231 77 15 e-post: lena.gribing@gmail.com Suppleant: Yvonne Johansson, LAXÅ yvonne_johans51@hotmail.com Kassör Anette Norberg, Västra Vargträsk 13, SE-921 92 LYCKSELE, telefon: 076-763 20 15 e-post: anette@vargtrask.one Anette är även ansvarig för medlemsregistret. Värmland Ordinarie: Anita Österman, Timbonäs 140, SE-686 98 GRÄSMARK, telefon: 070-604 65 57 e-post: heppostorp@gmail.com Suppleant IngMarie Bohmelin, SUNDBYBERG, ingmarie@bohmelin.se Sekreterare Tor Eriksson, Spannlandsgatan 20B BV, SE-703 46 ÖREBRO, telefon: 070-231 82 22, e-post: hummelgruvetorp1970@gmail.com Norge södra Finnskogen Ordinarie: Birger Nesholen, Gjeterudsvegen 76, NO-2260 KIRKENÆR, telefon: +47-900 29 447 e-post: birger@skogfinskmuseum.no Suppleant Jan Myhrvold, GJERDRUM e-post: jan@fennia.nu Ångermanland-Södra Lappland Ordinarie: Maarit Kalela Brundin, Innertavle 381, SE-905 96 UMEÅ, telefon: 070-527 92 73 e-post: maaritkalelabrundin@gmail.com Suppleant: Tord Eriksson, STOCKHOLM e-post: tord@kth.se Norge norra Finnskogen Ordinarie: Asgeir Lindberget, V. Strætåsvegen 241, NO-2435 BRASKEREIDFOSS telefon: +47-977 00 670 e-post: asgeir.l@gmail.com Suppleant: Kirsten Tannåneset, HASLEMOEN, skogtussa50@gmail.com Mellannorrland Ordinarie: Maud Wedin, adress se ovan Suppleant Linda Blied, ÅBY e-post: linda.blied@gmail.com Gävle-Dala/Orsa Ordinarie: Maths Östberg, V. Ösavägen 40, SE-822 40 ALFTA,telefon: 070-566 01 68 e-post: info@finnskogsmuseet.se Suppleant: Eva Jernqvist, DELSBO e-post: eva.jernqvist@gmail.com 3 Förslag till reviderade stadgar för FINNSAM – Finnbygder i samverkan avsedda att framläggas för årsmötet 2024-05-26 §1 Föreningens namn Föreningens namn är FINNSAM – Finnbygder i samverkan. Finnbygderna i Sverige och Norge utgör föreningens geografiska verksamhetsområde. FINNSAM har sin hemort i den kommun där föreningens ordförande är folkbokförd. FINNSAM:s organisationsnummer är 802429-6108. §2 Föreningens ändamål och uppgift FINNSAM – Finnbygder i samverkan är en fristående ideell förening som är partipolitiskt och religiöst obunden. Föreningen ska verka för att synliggöra och värna om skogsfinnarnas historia och kultur. FINNSAM ska i detta syfte • stödja arbetet med att bevara, dokumentera och levandegöra • informera och inspirera • sprida kunskap inom och utanför FINNSAM • främja samverkan inom och utanför FINNSAM §3 Medlemskap Medlem i FINNSAM blir man genom att betala medlemsavgiften. Avgiften som gäller för ett kalenderår i taget är uppdelad i två kategorier: enskilda personer eller föreningar och institutioner. Medlemsavgiften fastställs av årsmötet. Medlem ska kallas till möten och andra sammankomster som anordnas för medlemmarna. Medlem har även rätt till fortlöpande information om föreningens angelägenheter. Medlem är skyldig att följa föreningens stadgar och beslut som i vederbörlig ordning har fattats av organ inom FINNSAM. Medlem som inte följer föreningens stadgar eller fattade beslut kan uteslutas. Sådant beslut fattas av medlemsmöte. Ett sådant beslut kan ej överklagas. §4 Styrelsen Föreningens angelägenheter handhas av styrelsen. Den ska verka för föreningens framåtskridande och tillvarata medlemmarnas intressen. Det åligger styrelsen särskilt att: ➢ tillse att föreningens regler iakttas ➢ verkställa av medlemsmötet fattade beslut ➢ planera och leda arbetet inom föreningen ➢ ansvara för och förvalta föreningens medel ➢ förbereda årsmötet och upprätta årsredovisning Styrelsen består av: ➢ ordförande. Mandattiden är ett år. ➢ vice ordförande, kassör samt sekreterare. Mandattiden är två år. 4 ➢ minst fem ledamöter med personliga suppleanter. Dessa ombud ska representera olika finnskogsregioner. Mandattiden är två år. Suppleanter ska ha samma information som ledamöter och har alltid närvarorätt. När någon av de regionala ledamöterna är frånvarande träder dess personliga suppleant in, vilket antecknas i protokollet. Om en ledamot ska ersättas permanent, träder suppleanten in som styrelseledamot för tiden till och med nästkommande årsmöte. Styrelsen kan även adjungera andra personer. Dessa saknar rösträtt, men har yttrande- och förslagsrätt. Ordföranden leder styrelsens förhandlingar och arbete. Har ordföranden förhinder träder vice ordföranden in i ordförandens ställe. Styrelsemöten ska hållas minst två gånger per år. Ordförande eller vid förfall vice ordförande kallar till möte och upprättar förslag till dagordning. Mer än hälften av ledamöterna måste vara närvarande för att styrelsen ska vara beslutsmässig. Styrelsens beslut fattas med enkel majoritet. Är röstetalen lika gäller ordförandens mening. Vid sammanträdet ska protokoll föras som sedan justeras av ordförande och en ledamot eller suppleant. Avvikande mening ska antecknas i protokollet. §5 Arbetsutskott Styrelsen får inom sig bilda ett arbetsutskott (AU) enligt av styrelsen upprättade instruktioner. Protokoll ska föras och tillsändas styrelsen skyndsamt. §6 Valberedning Valberedningen ska bestå av tre ledamöter, varav en är sammankallande. Mandattiden är två år. Både Sverige och Norge ska vara representerade. Valberedningen ska fortlöpande följa styrelsens och revisorernas verksamhetsåret för att kunna bereda valen inför kommande årsmöte. arbete under Valberedningen ska minst två månader före årsmötet tillfråga dem vars mandattid utgår om de vill kandidera för nästa mandattid. §7 Verksamhetsår och räkenskapsår Föreningens verksamhetsår och räkenskapsår omfattar kalenderår. Styrelsens arbetsår omfattar tiden från årsmötet till och med årsmötet påföljande år. §8 Redovisning Av praktiska skäl ska bankkonto finnas i både Sverige och Norge. Konstituerande styrelsemöte utser endast två firmatecknare för svenska kontot, vilka tecknar föreningens firma var för sig. Mandattiden för firmatecknarna är ett år. FINNSAM:s norska konto handhas av Solør-Värmland Finnkulturförening. 5 §9 Revision För granskning av föreningens verksamhet och ekonomiska förvaltning väljer årsmötet två revisorer och en suppleant växelvis för en tid av två år. Mandattiden är tvåårig. Vid verksamhets- och räkenskapsårets slut sammanfattar styrelsen verksamheten och den ekonomiska förvaltningen i en årsredovisning. I revisionsberättelsen ska revisorerna till- eller avstyrka ansvarsfrihet för styrelsen. Årsredovisningen samt övriga handlingar ska vara tillgängliga för medlemmarna fjorton dagar före årsmötet. senast §10 Årsmöte och höstmöte Föreningen har två medlemsmöten per år, ett årsmöte och ett höstmöte. Kallelse till dessa möten sänds med ordinarie informationsutskick, som ska vara medlemmarna tillhanda minst fjorton dagar innan. FINNSAM:s årsmöte är föreningens högsta beslutande organ. Mötet förläggs i anslutning till vårkonferensen. Styrelsen kan vid behov kalla till extra årsmöte med minst fyra veckors varsel. Årsmöte och eventuellt extra årsmöte ska ledas av någon utanför styrelsen. Motioner och propositioner som ska behandlas av årsmötet ska vara inlämnade i god tid före årsmötet. Alla som har betalat medlemsavgift för verksamhetsåret som behandlas har rösträtt. Mötena är beslutsmässiga med det antal medlemmar som är närvarande. Omröstning och val ska ske öppet. Vid personval kan sluten omröstning begäras. För att beslut ska vara giltigt krävs enkel majoritet utom för ärenden, som behandlar ändring av stadgar, eller föreningens upplösning. Vid lika röstetal har föreningens ordförande utslagsröst utom i fråga om personval, då avgörandet sker med hjälp av lottning. Under mötena ska beslutsprotokoll upprättas som sedan justeras av personer som inte tillhör styrelsen. Protokoll sänds till medlemmarna med ordinarie informationsutskick. Ärenden som ska behandlas och protokollföras på årsmötet: • Fastställande av dagordning • Fastställande av röstlängd • Val av ordförande och sekreterare för mötet • Val av två protokolljusterare/rösträknare • Godkännande av kallelse • Föredragning av årsredovisning (Ekonomisk berättelse och verksamhetsberättelse) • Revisorernas berättelse • Fastställande av revisionsberättelsen • Fastställande av årsredovisning • Fråga om ansvarsfrihet för styrelsen • Fastställande av verksamhetsplan för nästa verksamhetsår • Presentation av och beslut om budget för nästa räkenskapsår 6 • • • • • Fastställande av medlemsavgift Behandling av motioner och propositioner Val av styrelse o Föreningens ordförande o Halva antalet regionala ledamöter i styrelsen o Halva antalet regionala suppleanter i styrelsen o Val av en revisor jämte en suppleant (revisorerna väljs växelvis) o Val av tre ledamöter till valberedningen varav en sammankallande (endast vartannat år) Presentation av kommande verksamhet Övriga frågor Vid ett efterföljande konstituerande styrelsemöte utses: Vice ordförande, kassör och sekreterare Två firmatecknare för det svenska kontot §11 Stadgeändring Förslag till ändring av stadgarna ska beredas i styrelsen. Beslut om stadgeändring fattas av medlemsmöte vid två på varandra följande möten, varav ett ska vara ordinarie årsmöte. Fråga om stadgeändring ska meddelas på kallelse. För ändring av stadgarna krävs beslut av medlemsmöte med minst 2/3 av antalet avgivna röster. §12 Stadgetolkning med mera Uppstår tvekan om tolkningen av dessa stadgar, eller om fall förekommer som inte är förutsedda i stadgarna, hänskjuts frågan till nästkommande medlemsmöte. §13 Upplösning av föreningen Beslut om upplösning av föreningen fattas vid två på varandra följande medlemsmöten, varav ett ska vara ordinarie årsmöte. För att föreningen ska kunna upplösas krävs att minst 2/3 av antalet avgivna röster bifaller beslutet. Årsmötet beslutar samtidigt om fördelning av föreningens tillgångar, varvid syftet är att tillgångarna ska komma den skogsfinska kulturen till del. Föreningens handlingar förvaras efter upplösningen på Arkivcentrum Örebro län. §14 Särskild policy Ekonomisk ersättning, arvoden och liknande ämnen framgår av särskild policy. 7 FINNSAMs vårkonferens på Ore och Voxna finnmarker 24-26 maj 2024 Skylt vid uppfarten mot Korsåsen Karta över Korsåsen och Finsthögst 1672 Varmt välkomna till vårens FINNSAM-konferens i gränstrakten – Ore Finnmark och Voxna socken! Äntligen är det dags för en FINNSAM-konferens i ett område som vi inte varit i förut. I vardera socknen finns en knapp handfull kända finnbosättningar. Som i alla finnbygder är vi i gränstrakter – i detta fall mellan Dalarna och Hälsingland eller, om man så vill, Svealand respektive Norrland. Ja, vad gäller finnbyn Finsthögst ändrades tillhörigheten till Hälsingland och Gävleborgs län så sent som på 1930talet. Den primära finnbosättningen i Ore är Sefaståsen, dit vi dock ej är säkra på, om vi tar oss med bussen, men bosättningen är föredragsämne. Håven längst i norr är en levande by med t.o.m. barnfamiljer. Här möttes en gång finnmark och skotsk adel. Vi får se de tre begravningsplatserna på Ore Finnmark, en företeelse mera känd från Orsa Finnmark. Speciellt för Ore är den osedvanligt sena skattläggningen. Två skogsfinnars upptäckt av en järnmalmsfyndighet blev avgörande för Voxna sockens tillkomst och utveckling. Vi kommer att besöka ”Hälsinglands enda slott” Voxna herrgård i Voxnabruk, med anor från järnbruksepoken. Under 1800-talet tog skogsnäringen över och familjen Hallwyl grundade delvis sin förmögenhet på intäkter från Voxnaskogarna. Byn Njupa har också en intressant, sägenomspunnen historia. Konferensen är förlagd till Furudals Bruk, en fantastiskt välbevarad, drygt 300 år gammal, bruksmiljö med slående vackra byggnader och natur. www.furudalsbruk.se. Boendet består av bekväma och trivsamma rum. Föredragen hålls i ”Veteranmuseet”. Hela lördagen ägnas åt en rundtur på Ore och Voxna finnmarker samt avslutas med en god buffémiddag på Voxna Herrgård. Väl mött i maj! Konferensgruppen: Eva Jernqvist, Maud Wedin och Maths Östberg Ramprogram med preliminära tider Fredag 24 maj 10.30 Inkvartering på Furudals bruk för dem som bokat logi 11.00 Registrering 12.00 Samling och lunch 13.00 Maud Wedin berättar om FINNSAM 13.30 Eva Jernqvist: Föredrag om Voxna, från fäbo’land till bruksbygd. 8 14.15 15.00 15.30 16.15 17.00 18.00 Maud Wedin: Föredrag om den skogsfinska kolonisationen i Voxna socken med omnejd. Fika Lennart Öhnell: Föredrag om Ore socken och Furudals bruk Maud Wedin: Föredrag om den skogsfinska kolonisationen på Ore finnmark med omnejd. Föredrag om familjen Kuosmainens migration från Finland, via Sefaståsen till Tørberget i Norge. Middag och trevlig samvaro Lördag 25 maj 07.00 Frukost för dem som bokat logi 08.30 Heldags bussrundtur med guidning till finnbosättningarna på Ore och Voxna finnmarker: Bussturen utgår från Furudals bruk. Första anhalt blir Finsthögst och gården Högstret, sedan Korsåsen där vi även får förmiddagsfika innan besök på Sefaståsen (om väglaget tillåter). Därefter besöker vi det vackert belägna Ejheden, där Sveaskog serverar kolbullar som fältlunch. Sveaskogs representanter berättar om bolagets kulturoch naturvårdande insatser i Ejheden och ekoparken. Resan går vidare mot Håven. Om tidsplanen medger, besöker vi sedan Voxna hembygdsgård. 18.00 Sista anhalt blir Voxna herrgård och middag. 20.00 Återkomst med bussen till Furudals Bruk. Trevlig samvaro för dem som är kvällspigga. Söndag 26 maj 07.30 Frukost för dem som har bokat logi 09.00 Jan-Erik Björk: Föredrag om skogsfinnars skattläggning och dess olika system i Voxna respektive Ore finnmarker 10.00 Fika 10.30 Lennart Öhnell: Guidning i Veteranmuseet 11.15 FINNSAMs årsmöte 12.30 ca Lunch och avslutning Ev överkurs Mer information om vårkonferensen presenteras löpande på FINNSAMs hemsida och på Facebook Anmälan Anmälan senast 3 maj till Maths Östberg på Finnskogsmuseet. e-post: info@finnskogsmuseet.se Mobil: 070-566 01 68 Västra Ösavägen 40 822 40 Alfta Vid anmälan, bifoga adress, e-post och mobilnummer samt ev andra uppgifter om matallergier, önskemål om vegetarisk kost eller övrig information, t.ex önskemål om vem man vill dela dubbelrum med eller om extra övernattning behövs på torsdagskväll 23 maj. 9 Uppgifter om konferenskonto, slutlig konferensavgift, uppdateringar samt övrig information skickas till alla som anmäler sig samt kommer att läggas ut på hemsidan, www.finnsam.org och på Facebook under våren. Priserna är preliminära eftersom vi ännu väntar på svar om ytterligare sökt bidrag. Preliminära priser Hela konferensen inkl. logi i dubbelrum och frukost Hela konferensen inkl. logi i enkelrum och frukost Hela konferensen exkl. logi och frukost Fre-lör konferens inkl logi i dubbelrum och frukost lördag Fre-lör konferens inkl logi i enkelrum och frukost lördag Lör-sön konferens inkl logi i dubbelrum och frukost söndag Lör-sön konferens inkl logi i enkelrum och frukost söndag Fre-lör konferens exkl. logi och frukost Lör-sön konferens exkl. logi och frukost 2550:2850:1300:1900:2100:1750:2000:1100:950:- Extra övernattning torsdagkväll dubbelrum och frukost Extra övernattning torsdagkväll enkelrum och frukost 500:600:- Lunch, fika, busstur och middag ingår för respektive konferensdag, enligt programmet. Lakan, handduk och slutstädning ingår i logipriset. Vi återkommer med information för er som anländer med husbil eller husvagn. Stort tack till våra bidragsgivare och sponsorer 10 Protokoll från sammanträde med FINNSAMs styrelse Datum: Söndagen den 10 mars 2024 Plats: Nordiska museet, Stockholm Närvarande: Linda Blied, IngMarie Bohmelin, Tor Eriksson, Eva Jernqvist, Maarit KalelaBrundin, Birger Nesholen, Anette Norberg, Kenneth Norrgrann, Maud Wedin och Anita Österman. Förhindrade: Tord Eriksson, Lena Gribing, Yvonne Johansson, Asgeir Lindberget, Jan Myhrvold, Kirsten Tannåneset och Maths Östberg. 1. Mötets öppnande Ordförande Maud Wedin hälsade alla välkomna och förklarade mötet öppnat. 2. Godkännande av dagordning Dagordningen godkändes. 3. Val av justeringsperson Till justeringsperson förutom ordföranden Maud Wedin valdes Eva Jernqvist. 4. Godkännande av årsredovisning inklusive bokslut för år 2023 Årsredovisningen godkändes med förbehåll att en sammanfattning om det ekonomiska utfallet för år 2023 behöver läggas till. IngMarie Bohmelin hade en rad frågor kring den ekonomiska redovisningen, vilka kassör Anette Norberg kunde besvara. Sedan godkändes bokslutet för år 2023. 5. Godkännande av verksamhetsplan med budget för år 2024 Verksamhetsplanen godkändes med vissa tillägg angående filmprojektet. Budgeten för år 2024 godkändes. det skogsfinska 6. Förväxling vid utbetalningen av minnesfonder FINNSAM har haft två minnesfonder; Sigurd Anderssons minnesfond och Bertil Bergqvists minnesfond. På Sigurd Anderssons minnesfond har funnits cirka 1 900 kronor medan det på Bertil Bergqvists minnesfond har funnits cirka 1 800 kronor. I samband med sommarens taklagsfest vid Oxfallets rökstuga på Nås finnmark skänktes resterande medel ur Sigurd Anderssons minnesfond till Finnmarkens hembygdsförening/Kroktorp. Av misstag skedde utbetalningen från fel fond, så gåvan kom från Bertil Bergqvists minnesfond. Således utbetalades cirka 100 kronor för lite till Finnmarkens hembygdsförening. Styrelsen godkände förväxlingen av fonder, som skett av misstag. 7. Gottlunds material från arkiven i Helsingfors till Arkivcentrum Örebro län År 2008 besökte Seppo Remes och Jan-Erik Björk olika arkiv i Helsingfors för att fota handlingar som belyste Gottlunds verksamhet. Materialet finns nu hos Maud Wedin samt i forskardatorn på Finnskogsmuseet. Det är angeläget att lägga in bilderna på en hårddisk som kan förvaras på Arkivcentrum Örebro län. Även Norsk Skogfinsk Museum vill ha en hårddisk med materialet. Maud kollar vad som behövs och vad det kostar. 8. Juha Tainios ”Ljudspår från finnmarken” till Arkivcentrum Örebro län Juha Tainio var länge verksam vid finska radion bland annat i Örebro. Under sin tid i Örebro på 1980-talet gjorde han många intervjuer och reportage från finnmarken i Mellansverige. Nu håller han på att digitalisera materialet åt Migrationsinstitutet i Åbo. 11 Juha samlar gärna detta material på en hårddisk, som han skänker till FINNSAM för förvaring på Arkivcentrum Örebro län. Det blir ingen kostnad för FINNSAM. Mötet godkände förslaget. 9. Förslag till ändrade stadgar Kenneth Norrgrann och Tor Eriksson har arbetat med FINNSAMs nuvarande stadgar för att försöka göra förenklingar av dessa. Förslaget till revidering presenterades för styrelsen inför kommande årsmöte. En rad synpunkter framkom under mötet. Dessa synpunkter beaktas vid framtagandet av det slutliga förslag som kommer att presenteras för årsmötet 2024. 10. Ny redaktör för FINNSAM-Info Anita Österman och Hans Bergström har varit redaktörer för FINNSAM-Info sedan 2019. De vill nu lämna sina uppdrag och låta någon annan ta över uppgiften. Mötet tackade Anita och Hans för sina mångåriga uppdrag och föreslog att en efterlysning av ny redaktör införs i kommande FINNSAM-Info, vilket blir Anitas och Hans sista FINNSAM-Info. 11. Facebookgrupp öppen efter granskning Önskemål har framkommit från Bo Hansson om att öppna vår facebookgrupp, som tidigare har varit sluten. Anledningen är att det är väldigt tidskrävande och svårt att kontrollera att den som vill göra inlägg verkligen är medlem i FINNSAM. Styrelsen godkände att facebookgruppen öppnas, men att inläggen då granskas innan de publiceras, då oönskade inlägg förekommer i öppna facebookgrupper. Detta problem är Bo mycket medveten om. 12. Kommande konferenser a) Vårkonferens på Ore och Voxna finnmarker 24-26 maj 2024 Maud berättade att ett ramprogram för konferensen ligger på FINNSAMs hemsida. Boendet sker på Furudals bruk. Det blir en rad föredrag, bland annat om den skogsfinska kolonisationen i området samt en heldags busstur. Eftersom Ore tillhör Dalarnas län medan Voxna tillhör Gävleborgs län sker besök i två län. b) Höstkonferens i Åbo 15-18 augusti 2024 Kenneth Norrgrann informerade om att en busstur görs till området kring Ruovesi, där det finns en del bosättningar av intresse. Tor fyllde i att färjan anländer till Åbo på morgonen fredagen 16 augusti, där bussen hämtar oss. Under lördagen håller vi till med föredrag på Åbo Akademi. Under eftermiddagen blir det en del guidningar i staden. Ett nytt förslag framfördes om att även lägga in en möjlig guidning på Klosterbacken. c) Vinterkonferens i Gävle 7-9 mars 2025? Tor föreslog att vinterkonferensen 2025 anordnas i Gävle. Tor hade gjort en lista med förslag på innehåll för en sådan konferens, vilken har presenterats på e-post för styrelsen. Bland annat vill Tor se ett samarbete med Länsmuseet Gävleborg kring konferensen. Inget beslut fattades om detta alternativ till konferens. d) Vårkonferens i Karlskoga 23-25 maj 2025? Tor föreslog likaså en vårkonferens i Karlskoga 2025. Han informerade om att JanErik arbetar med en skrift om finnbosättningarna i den så kallade Finnekroken och 12 kring sjön Torrvarpen. Tor har även andra faktorer som talar för en konferens i området, men inget beslut fattades av styrelsen nu. e) Höstkonferens i Västerbergslagen 1-3 augusti 2025? Återigen höll sig Tor framme med idéer om en tidig höstkonferens i Norrbärke och Västerbergslagen 2025. En anledning till att anordna konferens här kunde vara för att se finnklinten blomma. Det gör den i Sporrberg och Slogberg tidigt i augusti. Inget beslut fattades av styrelsen. f) Vinterkonferens på Hanaholmen 26 februari-2 mars 2026? För att sondera terrängen har Tor haft kontakt med Hanaholmen – Kulturcentrum för Sverige och Finland. De är positiva till en kommande konferens i samarbete med FINNSAM. Temat kunde vara ”Kalevala i skogsfinnarnas värld” eller något liknande. Förslag på innehåll finns, men inget beslut fattades av styrelsen på mötet. g) Vårkonferens på Norsk Skogfinsk Museum 2026? Birger Nesholen berättade att byggnationen av det nya museet nu har startat. Det verkar möjligt att anordna en konferens här våren 2026. Inget beslut fattades av mötet. h) Höstkonferens i Nianfors, Enånger, Forsa och Delsbo 2026? Här är det Nianfors och Enånger som har flest finska bosättningar. Källäget är mycket rikt med många tidiga kartor. Men finns det någon möjlighet att bo här? Inget beslut fattades av styrelsen på mötet. Maud uppmanade styrelsen att komma med förslag på fler alternativ till konferenser. 13. Rapporter a) De skogsfinska informationsfilmerna/De finska undertexterna till filmerna Maud upplyste mötet om att det i höstas beviljades ytterligare bidrag från ISOF för att göra finska undertexter till resterande filmer. Irmeli Kuusela och Arja Meski producerar de finska undertexterna medan Sanna Auramo korrekturläser och översätter skogsfinska termer. Arbetet pågår året ut. b) Nya boken ”Det skogsfinska kulturarvet” Birger informerade kort om det pågående arbetet och berättade att nästa möte för redaktionsrådet är 18 mars. c) Den skogsfinska bibliografin Uppdateringen av den skogsfinska bibliografin fortgår och antalet poster är nu 18 685. d) Vården av skogsfinska karaktärsbyggnader Tor upplyste om att ugnen i Oxfallets rökstuga nu är renoverad genom Jo Husmos och Robin Lehtinens försorg. Innertaket behöver isoleras för att man ska kunna elda i rökugnen. Av bidraget som FINNSAM fick från Region Dalarna återstår medel till ett uppföljande besök på platsen av Tor och Maths. Inom Dalarnas län finns önskemål om att bygga en ugn i rian som står vid Klockargården i Bingsjö. 13 e) Andra rapporter Inga fler rapporter förelåg. 14. Övriga frågor Inga övriga frågor förelåg. 15. Nästa möte Nästa möte äger rum torsdagen 23 maj i Furudals bruk. 16. Mötets avslutande Ordförande Maud Wedin tackade ledamöterna för visat intresse och avslutade mötet. Stockholm 10 mars 2024 Tor Eriksson Sekreterare Maud Wedin Ordförande Eva Jernqvist Justeringsperson Kallelse till FINNSAMs årsmöte på Furudals Bruk 26 maj FINNSAMs höstkonferens i Åbo 15-18 augusti I samband med FINNSAMs konferens på Ore och Voxna finnmarker 24-26 maj hålls föreningens årsmöte på Furudals Bruk söndagen 26 maj klockan 11.00. På dagordningen står bland annat frågan om ändring av stadgarna. I mitten av augusti anordnas en sjöresa med konferens i Åbo. Vi samlas torsdagen 15 augusti i Viking Line-terminalen vid Stadsgården i Stockholm. Här går vi ombord på Viking Lines färja Glory, som tar oss över Östersjön. Då vi vaknar på fredag morgon är vi snart framme i Åbo. Här hämtar oss en buss från Grandells med Vesa Sinisalo, som är bekant för en del av oss som chaufför. Han tar oss med på en färd till Ruovesi med omgivning. Från denna trakt flyttade skogsfinnar till Skandinavien under 1500-, och 1600-talet. Det skogsfinska filmprojektet Arbetet med att framställa finska undertexter till de återstående fem filmerna på FINNSAMs videoarkiv, www.finnsam.org/videoarkiv fortskrider som planerat tack vare bidrag från ISOF, som en etapp 2. Arbetet med undertexterna kommer att pågå fram till slutet av 2024. Maud Wedin, projektledare Lördagen tillbringar vi i Åbo, där vi inleder dagen med några föreläsningar på Åbo Akademi. Bland annat får vi höra om C A Gottlunds inledande studier här. Eftermiddagen bjuder på guidningar i bland annat de medeltida stadskvarteren. Mot kvällningen söker vi oss åter till Viking Lines färjeläge för att gå ombord på båten. På söndag morgon är vi åter hemma i Sverige. 14 Den skogsfinska bibliografin Den digitala bibliografin på nätet omfattar för närvarande 18 693 poster och uppdateras kontinuerligt. Det tillkommer i snitt en ny post per dag. En mängd olika ämnesord är möjliga att söka på förutom författare, boktitel, uppsats- eller kapiteltitel, datum för publicering i tidning, utgivningsort, landskap/fylke (förutvarande indelningen i Norge), socken, bynamn, tidskriftsnamn, personnamn, skogsfinska släktnamn etc. www.finnsam/bibliografi Nyutgivningar bevakas genom inköp och abonnemang till Finnskogsmuseets referens-bibliotek. I övrigt nyttjas fjärrlån till Edsbyns bibliotek av främst svenska titlar. Jag är tacksam för tips om artiklar och poster. Tyvärr är det sällan, som man ser både datum, tidning och författare på äldre artiklar, som figurerar på facebook. Maths Östberg info@finnskogsmuseet.se 070 566 01 68 15 Verksamhetsplan för år 2024 FINNSAM anordnar tre konferenser under året Vinterkonferensen äger rum i Stockholm 8-10 mars. Temat är ”Skogsfinska samlingar på Nordiska museet och Skansen”. Vårkonferensen är förlagd till Ore och Voxna finnmarker 24-26 maj. För höstkonferensen som äger rum i Åbo 15-18 augusti tar vi färjan över Östersjön. Inbjudningar och representation Maud Wedin och Tor Eriksson besöker å FINNSAMs vägnar Finlandsinstitutets bibliotek onsdagen 24 januari. Tor Eriksson deltar å FINNSAMs vägnar på Sverigefinska bok- och kulturmässan i Sverigefinska skolan i Stockholm lördagen 9 november. Information Medlemsbladet FINNSAM information utkommer som vanligt med fyra nummer under året. Pågående FINNSAM-projekt Det skogsfinska filmprojektets etapp 2 fortskrider, vilket innebär att finska undertexter läggs till även på de övriga filmerna, dvs. informationsfilmerna om Jämtland, Dalarna, Västerbotten, samt Gottlund i Svartnäs och Gården Storhullsjön. I samarbete med Förbundet för skogsfinnars intressen i Sverige är det aktuellt att även ge några filmer engelsk text för alla skogsfinnar som är i USA. Filmerna måste tillsammans med allt övrigt inspelat material även långtidslagras på något vis. FINNSAMs bibliografi uppdateras kontinuerligt. Arbetet med den nya versionen av boken Det skogsfinska kulturarvet rullar så sakteliga vidare. Det återstår ännu att samla in en del manuskript, men samtidigt pågår redigeringsarbetet. Bilderna till respektive kapitel samlas också in, vilket innebär ett gediget arbete. Byggnadsvårdsprojektet fortlöper med nya renoveringsobjekt. Ett besök kommer att göras av FINNSAMs byggnadsvårdsgrupp vid Oxfallet för att se den återuppbyggda rökugnen. Projektet kring kartläggning av tidiga spår av finsk bosättning i Skandinavien går vidare i Uppland, där inventeringen avslutas. Förhoppningsvis uppmärksammas Skogsfinnarnas dag 21 juni även i år med olika aktiviteter. Tor Eriksson Sekreterare 16 Årsredovisning för år 2023 Årsredovisning för år 2023 Enligt FINNSAM:s stadgar skall vid verksamhets-, och räkenskapsårets slut styrelsen sammanfatta verksamheten och den ekonomiska förvaltningen i en årsredovisning. Styrelsen får därför för verksamheten år 2023 framlägga följande årsredovisning. 1. Verksamhetsberättelse 1.1 Verksamhet Konferenser Under året har FINNSAM anordnat tre konferenser: *Fredagen-söndagen 10-12 mars hölls vinterkonferensen på Viks slott utanför Uppsala. Temat var ”Agrarhistoria – med skogsfinnen i fokus”. Viks slott, som ligger vackert intill Lårstaviken, är Mellansveriges bäst bevarade medeltidsborg. Konferensen anordnades i samarbete med två avdelningar på SLU, Sveriges Lantbruksuniversitet i Uppsala; Avdelningen för agrarhistoria och Centrum för biologisk mångfald. Vi fick bland annat smaka bröd bakat på svedjeråg. Jönköpings läns museum har tillsammans med SLU bedrivit ett projekt kring sydsvenskt svedjebruk, vilket vi också fick veta mer om. I ett strålande vinterväder företogs en busstur förbi uppländska herrgårdar med Upplands Fornminnesförening och Hembygdsförbund som medansvarig. Tre av de medverkande hjälptes åt att lotsa oss genom landskapet. FINNSAMs egna medlemmar stod även för en rad föredrag kring ämnet agrarhistoria. Här kunde även nya skogsfinska flaggan presenteras för första gången på en konferens. *Solør-Värmland Finnkulturförening bjöd in FINNSAM till vårkonferensen i Mattila 19-21 maj. Konferensen uppmärksammade att det var 200 år sedan konung Karl XIV Johan beviljade audiens för tolv skogsfinnar ledda av Carl Axel Gottlund. I petitionen som lämnades beskrevs situationen på finnskogen. Man drömde om att få skapa ett eget härad, där det predikades på finska i kyrkorna. Flera inslag under konferensen handlade således om Gottlund och hans verksamhet i området. Under lördagens busstur besöktes bland annat platsen för Norsk Skogfinsk Museums blivande nya byggnad i Svullrya. Höjdpunkten under konferensen i Värmland blev ändå rökstugekvällen i den återuppbyggda rökstugan på Mattila. SVFF hade en rad medarrangörer som hjälpte till med anordnandet av denna konferens. Förutom Norsk Skogfinsk Museum bistod Östmarks hembygdsförening, Mattila Natur och Kulturförening liksom Finnskogens Natur och Kulturpark. *Tre månader senare, 18-20 augusti, anordnades FINNSAMs höstkonferens på Ströms och Tåsjö finnmarker. Konferensen var förlagd till Ströms hembygdsgård med boende på Strömsunds camping. I Jämtland bjöds vi på två längre bussutfärder; På fredagen gick turen runt finnbosättningarna vid Flåsjön och Ströms Vattudal medan lördagens tur tog oss till Tåsjö finnmark och Rudsjö. Mats Göransson delade med sig av sin rika kunskap om bygden som färdledare under båda turerna. De flesta finnbosättningarna ligger naturskönt på bördiga marker vid storslagna sjöar. Vi fick se många vackra vyer under de två dagarnas bussutflykter. Arbetsgruppen för konferensen bestod förutom av Mats Göransson, även av Tord Eriksson, Maud Wedin och Maths Östberg. Bidrag till konferensen flöt in från Region Jämtland Härjedalen och Länsstyrelsen Jämtlands län. Kartor sponsrades av Strömsunds Kommun. Under fredagskvällen serverades efter bussfärden den lokala rätten Kams med stekt fläsk och getmese i Renålandets bystuga. 17 Inbjudningar och representation Göteborgsregionens Släktforskare anordnade sina årliga släktforskardagar på Göteborgs stadsbibliotek lördagen 4 och söndagen 5 mars. Vid ett informationsbord fanns Tor Eriksson för att svara på frågor om FINNSAMs verksamhet. Göteborgs stadsledningskontor lämnade ett bidrag till FINNSAMs medverkan. Informationsbordet delades med Götalands Kalevalaförening. Lördagen 6 maj firade Värmlands Släktforskarförening sitt 40-årsjubileum i Forshaga. FINNSAM medverkade genom Anita Österman med ett bildspel och föredrag samt ett delat bokbord med Solør-Värmland Finnkulturförening. Möten Under våren deltog Maud Wedin och Tor Eriksson för FINNSAM vid ett digitalt möte med Nationellt språkcentrum för finska. Maud berättade om FINNSAM med särskild tonvikt på de nya informationsfilmerna. Under senhösten deltog Maud Wedin och Tor Eriksson ånyo för FINNSAM vid ett par digitala möten med Finlandsinstitutets bibliotek i Stockholm. Här berättades särskilt om FINNSAMs informationsfilmer och vinterkonferensen i Stockholm 2024. Information *Medlemsbladet FINNSAM information har utkommit med fyra nummer. Anita Österman och Hans Bergström har varit redaktörer medan Maud Wedin har varit ansvarig utgivare. *Ansvarig för FINNSAMs webbplats har varit Maud Wedin. *För FINNSAMs slutna Facebookgrupp har Bo Hansson varit administratör medan Jan Myhrvold och Maud Wedin har varit moderatorer. Gruppen har 167 medlemmar. Arkiv Ansvarig för FINNSAMs arkivmaterial har varit Lena Gribing. Arkivhandlingarna förvaras på ArkivCentrum Örebro län. Projekt *Första etappen av arbetet med att förse de skogsfinska informationsfilmerna med finska undertexter avslutades under året. Då hade Informationsfilmen, del 1, och filmerna om Gävleborg samt Västernorrland fått finska undertexter. Ett större bidrag från ISOF, Institutet för språk och folkminnen gjorde projektet möjligt. Irmeli Kuusela och Arja Meski producerade de finska undertexterna medan Sanna Auramo bland annat bistod med hjälp att översätta svåra skogsfinska termer. Novix Productions tog hand om teknik och mastring samt publiceringen på hemsidan www.finnsam.org/videoarkiv. Under hösten beviljade ISOF ytterligare bidrag för finska undertexter till de återstående fem filmerna. Arbetet som blir etapp 2 med undertexterna kommer att pågå fram till slutet av 2024. Maud Wedin har varit projektledare för Det skogsfinska filmprojektet. *Maths Östberg har gjort en kontinuerlig uppdatering av FINNSAMs bibliografi, som gör att databasen nu innehåller 18 637 poster på hemsidan www.finnsam.org/bibliografi. Även kompletteringar och justeringar har regelbundet skett av befintliga poster. *Arbetet med ”Det skogsfinska kulturarvet” har gått vidare, och författarna börjar nu bli klara med sina respektive artiklar. 18 *Gunnar Larsson rapporterade från sin inventering av finska boplatser under 1600-talet i Uppsala län i samband med FINNSAMs vinterkonferens på Viks slott. Detta skedde dels i form av en föreläsning och dels som del i guidningen under rundturen genom det uppländska herrgårdslandskapet. Under nästa verksamhetsår beräknar Gunnar att bli klar med sin inventering. *FINNSAMs byggnadsvårdsgrupp för Bergslagen under ledning av Tor Eriksson har fått information från Finnmarkens Hembygdsförening/Kroktorp. På hembygdsgården har man under året bytt taken på resterande byggnader. Det gäller till exempel rökbastun och stolpboden. Lördagen 3 juni hölls en Taklagsfest vid Oxfallets rökstuga. Man ville fira takrenoveringen som skett föregående verksamhetsår. Från FINNSAM deltog Maths Östberg, Lars-Olof Herou, Tor Eriksson och Bo Hansson, som även berättade om Oxfallets historia. Tor skänkte från FINNSAM återstoden ur Sigurd Anderssons minnesfond till Finnmarkens Hembygdsförening/Kroktorp för sitt engagemang för bygden. Senare under sommaren restaurerades rökugnen i Oxfallets rökstuga genom rökugnsmakarna Jo Husmo och Robin Lehtinens försorg. FINNSAM fick ett bidrag från Region Dalarna till att göra uppföljningsresor. En sådan resa gjordes även till Telningsbergs ria och Hobergs bastu på Grangärde finnmark. *Arbetsgruppen för skogsfinska flaggan, vari Lena Gribing har ingått för FINNSAM tog förutom själva flaggan även fram en särskild dag som ska uppmärksammas. Skogsfinnarnas dag kommer nu att firas årligen 21 juni. 1.2 Styrelse och övriga förtroendeposter Styrelse FINNSAMs styrelse har under verksamhetsåret 2023 haft följande utseende: Funktion/motsvarande Ordförande Vice ordförande Kassör Sekreterare Ångermanlandsödra Lappland Mellannorrland Gävle-Dala/Orsa Bergslagen Närke-Tiveden Värmland Ordinarie Maud Wedin, Falun Eva Jernqvist, Delsbo Anette Norberg, V.Vargträsk Tor Eriksson, Örebro Maarit Kalela-Brundin, Umeå Maud Wedin, Falun Maths Östberg, Alfta Tor Eriksson, Örebro Lena Gribing, Finnerödja Anita Österman, Gräsmark Norge, södra Finnskogen Norge, norra Finnskogen Birger Nesholen, Kirkenær Asgeir Lindberget, Braskereidfoss Suppleant Tord Eriksson, Stockholm Linda Blied, Åby Eva Jernqvist, Delsbo Kenneth Norrgrann,Västerås Yvonne Johansson, Laxå IngMarie Bohmelin, Sundby-berg och Gunnarskog Jan Myhrvold, Gjerdrum Kirsten Tannåneset, Haslemoen Norska delens ekonomiska redovisning Kassören i Solør-Värmland Finnkulturförenings norska avdelning tar emot inbetalningar åt FINNSAM på ett särskilt konto. 19 Styrelsemöte, arbetsutskott och medlemsmöte Styrelsen har haft fyra protokollförda möten. I arbetsutskottet har ingått: ordförande Maud Wedin, kassör Anette Norberg, sekreterare Tor Eriksson samt ordföranden för SolørVärmland Finnkulturförenings norska avdelning Jan Myhrvold. Årsmötet liksom höstmötet genomfördes i samband med föreningens vår-, respektive höstkonferens. Firmatecknare Firmatecknare har för det svenska kontot under året varit ordförande Maud Wedin och kassör Anette Norberg. Solør-Värmland Finnkulturförening handhar föreningskontot i Norge. Revisorer Revisor har varit Jon Bodin, Säter, med Leif Ritzén, Los, som revisorssuppleant. Valberedning Valberedningen har bestått av Pia Enocson, Los, som har suttit på sitt tredje och sista år. Hon har därför varit sammankallande. I övrigt har Bo Hansson, Tørberget, valts för två år medan Anna Ø Forsberg, Gävle och Torsby, valdes för en mandattid på tre år. 2. Ekonomisk redovisning 2.1 Kommentarer till resultat- och balansrapport Resultatrapport Intäkter i form av medlemsavgifter har under år 2023 ökat på det svenska kontot med 3 300 kronor från 27 000 kronor 2022 till 30 300 kronor 2023. På det norska kontot kan i stället noteras en svag minskning av intäkterna för medlemsavgifter. Årets resultat uppgår i Sverige till +7 320 SEK, medan det i Norge uppgår till +5 140 NOK. Balansrapport Tillgångarna i Sverige uppgår vid årets slut till 275 747 SEK. Av dessa medel är 153 570 SEK fonderade för olika ändamål. Tillgångarna i Norge uppgår vid årets slut till 77 513 NOK. Av dessa medel är 8 423 NOK fonderade för olika ändamål. Medlemsläget Vid årsskiftet 2023/2024 har 46 medlemmar betalt medlemsavgiften i Norge för privatpersoner och 1 medlem betalt avgiften för institutioner/föreningar. I Sverige har 291 medlemmar betalt medlemsavgiften för privatpersoner medan 4 medlemmar har betalt avgiften för institutioner/föreningar. Tor Eriksson Sekreterare 20 Till minne av Britta Nilsson Britta som föddes den 25 september 1942, växte upp på ett kolonat i Svansjöbäcken vid Fågelsjö. Sedan fadern Richard Östberg avlidit under Brittas tonårstid, flyttade hon och modern Hilda till Malung. Banden till finnmarken skulle dock bestå, livet ut. Britta utbildade sig till tandtekniker, ett yrke där hennes konstnärliga och praktiska talanger och hennes ambitioner att ge god service verkligen kom till sin rätt. 1965 gifte hon sig med Täpp Nils Nilsson från Malung (1943–2012) och de fick tre barn. Britta ville veta mer om sina rötter och började släktforska. Hon upptäckte då att pappan som var av bondsläkt från Norrbo, även härstammade från Brita Thuresdotter, som i slutet av 1700-talet flyttade från Sjöändan söder om Fågelsjö till Norrbobyn. I och med Britta hade alltså cirkeln slutits. Hon använde tidigt digitala verktyg i släktforskningen och hon byggde upp ett omfattande släktregister med basen i Fågelsjö. Det skogsfinska kulturarvet var Brittas eget kulturarv och bygdens historia var hennes egen. Hantverk, inte minst inom det textila området, låg henne varmt om hjärtat. Som engagerad medlem i Finnmarkens historiegrupp deltog hon även i högskolekursen ”Skogsfinnarna i Skandinavien” 2009, där hennes projektarbete behandlade det skogsfinska textilarvet. ar i bygden och många minns henne som intresserad deltagare i FINNSAMs konferenser. Finnmarkens nutid och framtid var viktiga för Britta. Hon insåg betydelsen av ett gott värdskap och i projektet finnskogarna.com verkade hon för en utvecklad besöksnäring i finnmarken. Britta drev kursgården i Fågelsjö och i Amerikahuset njöt grupper och sällskap av vällagade och välsmakande måltider. Caféets läckra och generösa kanelbullar blev byns signum. Britta hade också ansvarsposter i flera förening- Och så fanns livet med familjen och släkten - och vänkretsen, som utökades så snart Britta mötte nya människor. Allt detta rymdes i Brittas tankar och i hennes omsorg. Äldre tiders resenärer i finnmarken berättar om hur matmodern i gården kunde komma besökaren till mötes med ett fat med oskummad mjölk. Och så minns vi också Britta – som den som i alla bemärkelser bjöd, och bjöd rikligt, som den som var kunnig i så mycket men som alltid gladdes över ny kunskap. En flera år lång sjukdomstid begränsade Brittas liv allt mer och hon slutade sina dagar den 12 november 2023. Begravningen hölls i Lillmokyrkan i Malung den 23 november i kretsen av de närmaste. I tacksamhet över allt som Britta fick vara och betyda under sin tid här på jorden lyser vi frid över hennes ljusa minne. Vänner och arbetskamrater i finnmarken och på många andra håll 21 FINNSAMs seminarium på Regnagården lördagen 7 – söndagen 8 maj 2022 bätttre. Första avstigning ur de bilar vi färdades i blev Finnbråten, omkring 3 km öster om Regna. Ett par lokalkännare tog emot oss och visade oss platsen där det sägs att en Matti en gång hade sin svedja. Om detta diskuterades en del. Idag finns där endast ett hygge i en sydsluttning ner mot en mindre åkerlycka. Arvidstorp utflyktens första bosättning Bert Hellman, ordförande i Skedevi hembygdsförening, visade oss sedan runt på ett par platser i sin hemsocken. Ett besök skulle egentligen ha gjorts vid Finntorp, men vägen fram till torpet var inte farbar vid den här tiden p.g.a. tjällossning. Arvidstorp blev i Regnagården. stället första bosättning under utflykten. Såväl Finntorp, som Arvidstorp kan ha med finnkolonisationen Regna Hembygdsförenings ordförande Staffan Anatt göra. Enligt ”Kulturmiljöprogram för Finspångs dersson plockade upp mig i Igelfors, dit jag åkte kommun” är äldsta noteringen från Finntorp från kollektivt. Han skjutsade mig till Regnagården, där 1621, då en Olof Finne omnämns som boende här. seminariet skulle äga rum över helgen. När jag hade Torpet Arvidstorp är noterat i handlingar redan 1620. installerat mig gick jag till granngården, där vandKanske är även detta ställe uppbyggt av savolaxarna rarhemsvärden Staffan Svensson bjöd in mig till sin trädgård. Här bjöd han på ett glas rödvin i den vackra vid samma tidpunkt som Finntorp. Kopplingen till vårkvällen. Då jag kom tillbaka till Regnagården läste skogsfinnar skulle definitivt vara värdefull att utreda närmare. Någon av de närvarande vid besöket på jag en tidningsartikel i farstun. Det stod att läsa om en mycket välbesökt hembygdsdag i parken vid Reg- Arvidstorp hade hört att gården som Arvidstorp tillhörde skattade i råg. na hembygdsgård. Dragplåster var ABBA, vilka här gjorde en tidig spelning 1973. Uppträdandet tillsamFinnstugan i Hävla ligger vid Finnvikens södra mans med lokala musikinslag lockade bortåt 3 000 strand, vilket har gett stugan namnet. Bert tog oss personer till Regna. sedan med till Skedevi hembygdsgård Käxelvik. Regna kyrkby har anor från 1300-talet. Jag tog en kvällspromenad längs den gamla byvägen, förbi hagar med vitsippor fram till sjön Regnaren. Sedan återvände jag till vandrarhemmet. Lördagen 7 maj Framåt lunch anlände deltagarna på seminariet en efter en. Till slut hade ett dussin intresserade personer anslutit för att bekanta sig med Kolmården. Den här gången handlade det om Finspångs bergslag i Östergötland. Tyvärr regnade det under vår utfärd i Regna socken, men i Skedevi socken var vädret Loftboden vid Käxelvik. Namnet Käxelvik härrör från ordet Tjäksla, vilket är en krokbladig yxa av samma form som viken av sjön Tisnaren där Käxelvik ligger. Hembygdsgårdens huvudbyggnad uppfördes 1797, som komministerbostad. Här bjöds vi in på en kopp kaffe, som smakade gott i den kyliga majluften. En loftbod som har flyttats från Hävla Gård och som har skänkts av Häfla Bruk finns också på platsen. Bert Hellman visar oss Finnstugan. 22 da Blied avslutade det här passet med att belysa sin påbörjade forskning om ortnamn med möjlig finsk koppling inom detta geografiska område. Stig delgav några idéer om hur studierna av Kolmårdens finska kolonisationshistoria kunde bedrivas, men ingen av de närvarande hade möjlighet eller vilja att ta sig an denna uppgift. I det här området har det med säker- Moni och Willy Höglund sjunger med oss. Återfärden till Regnagården företogs sedan, där vi gjorde i ordning vår middag. Min handledare från Nikolai församling i Örebro Willy Höglund och hans fru Moni med rötter i trakten lät oss sjunga allsång ur ett häfte som Willy satt samman. Willy spelade gitarr till visorna på sitt trevliga sätt. Söndagen 8 maj Efter frukosten berättade Stig Welinder först om bosättningen innan finnarna kom till trakten. De kom inte till någon öde bygd utan här fanns en medeltida historia. Runar Ländell hade bjudits in för att prata om sina böcker med förankring i trakten. Lin- Byväg i Östergötland. het funnits finnar, av vilka en del säkert var från östra Finland, men det är svårt att skilja agnarna från vetet. Utgrävning av handelsplats Regna Hembygdsförening för att de bjöd oss på kaffe med bakverk. Innan vi lämnade Regnagården fick vi även höra om utgrävningarna av handelsplatsen Ströja utanför Norrköping. Marta Lindeberg från Arkeologikonsult stod för den presentationen. Så rörde vi oss mot Regna hembygdsgård, där kaffebrickan var dukad. I det vackra majvädret njöt vi av att sitta ute vid ett långbord. Tack till såväl Skedevi Hembygdsförening, som Regna Hembygdsförening för att de bjöd oss på kaffe med bakverk, när de märkte att vi bara var ett dussin deltagare på seminariet. Vi tackar vår bidragsgivare för viktigt stöd till seminariet i Finspångs bergslag! 23 ... För dig som är intresserad av skogsfinsk kultur och historia.... www.finnsam.org 24
